Traducción de la letra de la canción Желание - Идефикс

Желание (original)

Припев:
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Строим маршруты, играем в нужных.
Неотложные дела рушат судьбы.
Дети неделями не видели отца.
Друзья, я забываю ваши имена…
Я забываю её глаза, мне бы пару лет назад.
Раз, два, три… Я б никогда не делал зла.
Что-то колит слева, может сердце?
Или то, что от него осталось.
Доля?
Холодные слова эти хуже боли.
Это всё, чего ты так боялась.
Зубы сводит, а тело будто не моё.
Родные молят: злом вернётся зло.
Рваное дыхание, холодный пот.
Чёрт, какой же страшный сон!
Припев:
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Голова пополам — виноват сам.
Там бардак и хлам — нет чудесам.
Если душа потерялась где-то в темноте или так хотелось мне.
Как будто да или нет, как будто тень или свет.
Как будто ночь или день, как камень где-то на дне…
И мне всё это зачем?
Стереть всё к чертям или прочесть?
Лучше бояться своих желаний вслух.
Вдруг ты слабый духом?
Или за ту сторону,
Что стоит против стороны добра,
И как понять, какая тут твоя?
— Ты желание загадал?
— Загадал.
— Какое?
— Если я скажу, оно не сбудется.
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри…
Припев:
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Если вы не знаете, чего вы хотите — воплощается то, чего вы не хотите.
Большинство людей не знают, чего они хотят.
Они только точно знают, что-то, что они имеют — это не то, что они хотят.
Пусть в тысячу миль начинается с первого шага.
Важно сдвинуться для того, чтобы прийти.

(traducción)

Coro:
Déjame pedir un deseo: el pequeño mundo se volverá enorme, lo sé.
Todo lo bueno que llevamos dentro es Vis-a-vis.
Construimos rutas, jugamos las correctas.
Los asuntos urgentes destruyen el destino.
Los niños no vieron a su padre durante semanas.
Amigos, olvidé sus nombres...
Olvidé sus ojos, los habría tenido hace un par de años.
Uno, dos, tres... Nunca haría el mal.
Algo colitis a la izquierda, tal vez el corazón?
O lo que queda de él.
¿Cuota?
Las palabras frías son peores que el dolor.
Eso es todo lo que tenías tanto miedo.
Le reduce los dientes, pero el cuerpo parece no ser el mío.
Los familiares rezan: el mal devolverá el mal.
Aliento irregular, sudor frío.
¡Maldita sea, qué terrible sueño!
Coro:
Déjame pedir un deseo: el pequeño mundo se volverá enorme, lo sé.
Todo lo bueno que llevamos dentro es Vis-a-vis.
Déjame pedir un deseo: el pequeño mundo se volverá enorme, lo sé.
Todo lo bueno que llevamos dentro es Vis-a-vis.
Cabeza por la mitad - es su propia culpa.
Hay desorden y basura, no hay milagros.
Si el alma se perdía en algún lugar de la oscuridad, o eso quería yo.
Como si o no, como sombra o luz.
Como si fuera de día o de noche, como una piedra en algún lugar del fondo...
¿Y por qué necesito todo esto?
¿Borrar todo al carajo o leerlo?
Es mejor tener miedo de tus deseos en voz alta.
¿De repente eres débil en espíritu?
O por ese lado
Lo que se opone al lado del bien,
¿Y cómo entender cuál es el tuyo?
- ¿Pides un deseo?
- Adivino.
- ¿Cual?
— Si lo digo, no se hará realidad.
Déjame pedir un deseo: el pequeño mundo se volverá enorme, lo sé.
Todo lo bueno que llevamos dentro...
Coro:
Déjame pedir un deseo: el pequeño mundo se volverá enorme, lo sé.
Todo lo bueno que llevamos dentro es Vis-a-vis.
Déjame pedir un deseo: el pequeño mundo se volverá enorme, lo sé.
Todo lo bueno que llevamos dentro es Vis-a-vis.
Si no sabes lo que quieres, lo que no quieres está encarnado.
La mayoría de la gente no sabe lo que quiere.
Solo saben con certeza que lo que tienen no es lo que quieren.
Que mil millas comiencen con el primer paso.
Es importante moverse para llegar.