Letras de Зима - Идефикс

Зима (original)

Вот так вот запросто — из человека в лед,
Слишком часто — тоже перебор.
Руки, остывая, уже не дарят тепла,
Когда твердеет сердце, твердеют и глаза.
Этот пустынный океан души
Съедает блуд и бодяженный гашиш,
Ты не на шиш не приблизишься, скажи,
Что дали тебе эти этажи?
Пластмассовое тепло пластмассовых рук,
Тонкая грань — любовник и друг,
Чуть ниже, чем надо, чуть ближе к костру,
Где-то в третьем часу, когда соседи уснут.
Знаешь, тебе больше не быть принцессой
Написанной пьесы, задолго до прессы,
Только ты и это рваное кресло,
Как и ты, забытое кем-то.
Юность путает любовь с сексом,
Эти движения так далеки от сердца,
Руки, остывая, уже не дарят тепла,
Теперь и ты навсегда — зима…

(traducción)

Así de fácil, de persona a hielo,
Demasiado a menudo es demasiado.
Las manos, enfriándose, ya no dan calor,
Cuando el corazón se endurece, también lo hacen los ojos.
Este océano desolado del alma
Come fornicación y hachís empapado de cuerpo,
No te acercarás, dime
¿Qué te aportaron estos suelos?
El plástico calor de las manos de plástico,
Línea fina - amante y amigo,
Un poco más bajo de lo necesario, un poco más cerca del fuego,
En algún lugar alrededor de las tres, cuando los vecinos están durmiendo.
Sabes que ya no puedes ser una princesa
Obra escrita, mucho antes de la prensa.
Solo tú y esta silla andrajosa
Como tú, olvidado por alguien.
La juventud confunde el amor con el sexo,
Estos movimientos están tan lejos del corazón
Las manos, enfriándose, ya no dan calor,
Ahora eres para siempre - invierno ...