Traducción de la letra de la canción Билет на самолёт - Игорь Слуцкий

Билет на самолёт (original)

А если те, кто в нас души не чает,
Подумать не успеешь на лету,
А там, у трапа нас уже встречают
И провожают в аэропорту
И так оно идет: отлет, прилет
И очень может быть по божьей воле
Затем кем-то был придуман самолет
Что кто-то раньше выдумал гастроли,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет
Сегодня улечу на Сахалин,
А завтра прилечу из Магадана
Есть город и возможно не один
Где ждет меня царевна-несмеяна
И так оно всю жизнь отлет, прилет
И очень может быть по божьей воле
Затем кем-то был придуман самолет
Что кто-то раньше выдумал гастроли,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет

(traducción)

Y si los que no tienen alma en nosotros,
No tendrás tiempo para pensar sobre la marcha,
Y ahí, en la pasarela, ya nos están encontrando
Y nos vemos en el aeropuerto
Y así va: partida, llegada
Y muy bien puede ser por la voluntad de Dios
Entonces alguien inventó un avión.
Que alguien había inventado antes las giras,
Y en algún lugar hay nieve, y en algún lugar hay cigüeñas en el techo,
Y en algún lugar hay nieve, un día de descanso y de nuevo un vuelo,
Y en algún lugar hay nieve, hay carteles colgados en ciudades lejanas
Y esto es nuestro, y este es nuestro billete de avión
Hoy volaré a Sakhalin,
Y mañana volaré desde Magadan
Hay una ciudad y quizás más de una
Donde me espera la princesa sin sonrisas
Y así ha ido volando, llegando toda su vida
Y muy bien puede ser por la voluntad de Dios
Entonces alguien inventó un avión.
Que alguien había inventado antes las giras,
Y en algún lugar hay nieve, y en algún lugar hay cigüeñas en el techo,
Y en algún lugar hay nieve, un día de descanso y de nuevo un vuelo,
Y en algún lugar hay nieve, hay carteles colgados en ciudades lejanas
Y esto es nuestro, y este es nuestro billete de avión,
Y en algún lugar hay nieve, y en algún lugar hay cigüeñas en el techo,
Y en algún lugar hay nieve, un día de descanso y de nuevo un vuelo,
Y en algún lugar hay nieve, hay carteles colgados en ciudades lejanas
Y esto es nuestro, y este es nuestro billete de avión