Traducción de la letra de la canción Время покажет - Игорь Слуцкий

Время покажет (original)

Не спеши, не гонись за из рук ускользающим веком,
Все придет, только верь, все случится своим чередом.
Не мудри, не крои, просто будь на земле человеком
Не скупись на добро, не откладывай жизнь на потом.
Не жалей ни о чем, не стремись к похвале и наградам
Промелькнут, словно тень, не успеешь и глазом моргнуть
Все придет, только верь, если это действительно надо
Не торгуйся с судьбой, выбирая свой жизненный путь.
Время покажет.
Время расставит все по своим местам:
Кто чего стоит?
Много ли значит?
Чьим доверять словам?
Если спросят, ответь
не вступая с толпой в перебранку
Если просят помочь, помоги словно лучшим друзьям
Если песню запел, душу выверни всю наизнанку
Остальное придет, только верь: по-другому нельзя…
Время покажет, время расставит
все по своим местам:
Кто чего стоит?
Много ли значит?
Чьим доверять словам?
Первый последним стал в одночасье,
Дождь превратился в снег
Не торопитесь в гонке за счастьем,
Слишком обманчив век.
Не торопитесь в гонке за счастьем-
Слишком обманчив век.

Время покажет (traducción)

No te apresures, no te persigas de las manos de un párpado esquivo,
Todo llegará, solo créelo, todo sucederá como de costumbre.
No seas más sabio, no cortes, solo sé un hombre en la tierra
No escatimes en el bien, no dejes la vida para después.
No te arrepientas de nada, no te esfuerces por elogios y recompensas.
Destella como una sombra, ni siquiera tendrás tiempo de parpadear
Todo llegará, solo créelo si es realmente necesario
No negocie con el destino eligiendo el camino de su vida.
El tiempo dirá.
El tiempo pondrá todo en su lugar:
¿Quién vale qué?
¿Significa mucho?
¿En las palabras de quién confiar?
Si se le pregunta, responda
no meterse en una pelea con la multitud
Si se le pide ayuda, ayude como mejores amigos
Si cantaste una canción, voltea tu alma al revés
El resto vendrá, solo créelo: no hay otra manera...
El tiempo dirá, el tiempo establecerá
todo en su lugar:
¿Quién vale qué?
¿Significa mucho?
¿En las palabras de quién confiar?
El primero se convirtió en el último de la noche a la mañana,
La lluvia se convirtió en nieve
Tómate tu tiempo en la carrera por la felicidad,
La edad es demasiado engañosa.
Tómate tu tiempo en la carrera por la felicidad -
La edad es demasiado engañosa.