Traducción de la letra de la canción Три брата - Игорь Слуцкий

Три брата (original)

Там у края восточной
черты
Где волну догоняет
волна
Дни суровы,
а люди просты
Ценят дружбу
и верят словам
Всё прошли от высот до глубин
Своё имя оставив
в веках
Помнит мужество их Сахалин
Утопая в седых
облаках
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин
В непогоду прибрежный
маяк
Надежду несёт
кораблям
Живи для других
остальное пустяк
Доверься открытым
дверям,
А если беда унывать
погоди
Три брата с тобой
как один
У самого краешка
русской земли
В туманах
лежит Сахалин
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин

Три брата (traducción)

Allí en el borde del este
rasgos
Donde la ola alcanza
onda
los dias son duros
y la gente es sencilla
apreciar la amistad
y creer las palabras
Todo fue de alturas a profundidades
Dejando tu nombre
en siglos
Recuerda su coraje Sakhalin
Ahogándose en gris
nubes
tres hermanos tres hermanos
congelado en puestas de sol
Atravesó las nubes
rayos
tres hermanos tres hermanos
conmigo como antes
Y no para la separación
razones
Costero con mal tiempo
faro
trae esperanza
buques
Vive para los demás
el resto no es nada
confianza abierta
puertas,
Y si el problema es perder el ánimo
espera un minuto
Tres hermanos contigo
como uno
en el mismo borde
tierra rusa
en las nieblas
mentiras Sajalín
tres hermanos tres hermanos
congelado en puestas de sol
Atravesó las nubes
rayos
tres hermanos tres hermanos
conmigo como antes
Y no para la separación
razones
tres hermanos tres hermanos
congelado en puestas de sol
Atravesó las nubes
rayos
tres hermanos tres hermanos
conmigo como antes
Y no para la separación
razones