Traducción de la letra de la canción Не разменять себя по мелочам - Игорь Слуцкий

Не разменять себя по мелочам (original)

Мир застыл, вздохнул и покатился
По аллеям дышащим весной
Я как будто заново родился,
Я как будто воскрешон тобой.
Пусть не строит по ладам гитара,
Пусть секунды ускоряют бег,
И не важно много или мало,
Если встретил счастье человек…
Не разменять себя по мелочам
Так не легко приходится порою.
Я благодарен всем моим друзьям
И женщине, которая со мною.
Пусть время мчится вдаль не удержать,
Судьба ныряет в омут с головою.
Себя легко сегодня разменять
По мелочам, но всё-таки не стоит…
Мир застыл, вздохнул и разрыдался
Мне вопросом душу теребя,
Что я в жизни потерял и с чем остался,
Как я жил на свете не любя…
Горизонт сотрёт следы столетий,
Звёзды гаснут вспыхивая вновь,
Всё пройдёт и будут наши дети
ТАКЖЕ ВЕРИТЬ В ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ…

Не разменять себя по мелочам (traducción)

El mundo se congeló, suspiró y rodó
A lo largo de los callejones respirando en primavera
es como si volviera a nacer
Parece que fui resucitado por ti.
Que la guitarra no construya según los trastes,
Deja que los segundos aceleren la carrera
Y no importa mucho o poco,
Si una persona encontrara la felicidad...
No te cambies por bagatelas
Así que no es fácil a veces.
Estoy agradecido con todos mis amigos.
Y la mujer que está conmigo.
Deja que el tiempo se apresure en la distancia, no lo detengas,
Fate se lanza de cabeza a la piscina.
Es fácil cambiarte a ti mismo hoy
Pequeñas cosas, pero aún así no vale la pena...
El mundo se congeló, suspiró y rompió en llanto
me atormenta una pregunta
que he perdido en mi vida y que me queda,
Cómo viví en el mundo sin amar...
El horizonte borrará las huellas de los siglos,
Las estrellas se están desvaneciendo, estallando de nuevo
Todo pasará y nuestros hijos serán
CREE TAMBIÉN EN EL AMOR ETERNO…