Traducción de la letra de la canción Под крылом столица - Игорь Слуцкий

Под крылом столица (original)

По трапу, как по лестнице в небо
Я поднимаюсь снова на борт
И вот уже за облаком белым
Растаял сонный аэропорт
Маршруты словно линии жизни
Весь мир как на ладони моей
С солнцем в заполярье простимся
Чтоб встретится у южных морей
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Прогноз погоды даже не важен
Когда любовь и дружба в цене
Уверен я всегда в экипаже,
А экипаж уверен во мне,
А я живу как будто впервые
Душа моя распахнута всем
И вновь летят в эфир позывные
Удачи борт 737
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.

Под крылом столица (traducción)

Por la escalera, como escaleras al cielo
Vuelvo a subir a bordo
Y ahora detrás de una nube blanca
Aeropuerto soñoliento derretido
Las rutas son como líneas de vida.
El mundo entero está a mi alcance
Digámosle adiós al sol en el Ártico
Para encontrarnos en los mares del sur
Bajo el ala de la capital en una neblina azul se derrite
Es mi destino dar la vuelta al mundo
Sólo contra el viento despega el avión
Sólo contra el viento puedo vivir.
El pronóstico del tiempo ni siquiera importa
Cuando el amor y la amistad son valiosos
Estoy seguro de que siempre estoy en la tripulación,
Y la tripulación confía en mí.
Y vivo como si fuera la primera vez
Mi alma está abierta a todos.
Y los indicativos vuelan en el aire otra vez
tablero de buena suerte 737
Bajo el ala de la capital en una neblina azul se derrite
Es mi destino dar la vuelta al mundo
Sólo contra el viento despega el avión
Sólo contra el viento puedo vivir.
Bajo el ala de la capital en una neblina azul se derrite
Es mi destino dar la vuelta al mundo
Sólo contra el viento despega el avión
Sólo contra el viento puedo vivir.