Traducción de la letra de la canción Кукушки - Игорь Слуцкий

Кукушки (original)

Накукуйте мне кукушки
Сколь буду я живой
Вдоль дороги три избушки
Да кладбище под горой
Колея ведет к острогу
Две осины на ветру
Эх, судьба моя дорога
Сто ухабов на ветру
Эх, судьба моя дорога
Три пробитых колеса
Толи — в пропасть, толи — в омут
На свидание еду я
Эх, судьба моя дорога
Ничего не изменить
И назад не развернуться
И вперед не проскочить
Накукуйте мне кукушки,
Сколько с вами куковать
И когда в какой церквушке
Меня будут отпевать
Коли мне осталось сроку
Три недели и три дня,
Накукуйте мне дорогу,
Где прервется колея
Эх, судьба моя дорога
Три пробитых колеса
Толи — в пропасть, толи — в омут
На свидание еду я
Эх, судьба моя дорога
Ничего не изменить
И назад не развернуться
И вперед не проскочить

(traducción)

Buzz me cucos
¿Cuánto tiempo estaré vivo?
Tres chozas a lo largo del camino
Sí cementerio bajo la montaña
La pista lleva a la prisión.
Dos álamos en el viento
Oh, mi destino es querido
Cien golpes en el viento
Oh, mi destino es querido
Tres ruedas rotas
Toli - en el abismo, fieltros para techos - en el remolino
voy a una cita
Oh, mi destino es querido
nada se puede cambiar
y no retrocedas
Y no saltes hacia adelante
Buff me cucos
cuanto cuco contigo
y cuando en que iglesia
seré enterrado
cuando me quede tiempo
Tres semanas y tres días
empuja mi camino
Donde la pista se rompe
Oh, mi destino es querido
Tres ruedas rotas
Toli - en el abismo, fieltros para techos - en el remolino
voy a una cita
Oh, mi destino es querido
nada se puede cambiar
y no retrocedas
Y no saltes hacia adelante