Traducción de la letra de la canción Сахалин - Игорь Слуцкий

Сахалин (original)

А между нами материк
И зыбь Татарского пролива,
Но сохранил я каждый миг
Неповторимых этих дней
Гудки в тумане подаёт
Паром протяжно и красиво
Как буд-то он меня зовёт
К далёкой пристани своей
Сахалин Сахалин Сахалин
Снова первым сегодня проснется
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце
Кандальный звон холодных лет
Мошка растопи да болота,
Но не они проложат след
Напоминая о тебе,
А двухэтажный городок
И вишен цвет на склонах сопок
И с моря свежий ветерок
В моей простуженой судьбе
Сахалин Сахалин Сахалин
Снова первым сегодня проснется
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце
Сахалин Сахалин Сахалин
Эхом в сердце моем остается
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце

Сахалин (traducción)

Y entre nosotros está el continente
y el oleaje del estrecho tártaro,
Pero guardé cada momento
Estos días únicos
Da cuernos en la niebla
El ferry es largo y hermoso.
como si me estuviera llamando
A tu muelle lejano
Sajalín Sajalín Sajalín
Se despertará primero de nuevo hoy
Sajalín Sajalín Sajalín
Aquí es donde nace el sol.
El grillete de los años fríos
Midge se derrite y pantanos,
Pero no allanarán el camino
Recordándote
Un pueblo de dos pisos
Y los cerezos en flor en las laderas de las colinas
Y del mar una brisa fresca
En mi destino frio
Sajalín Sajalín Sajalín
Se despertará primero de nuevo hoy
Sajalín Sajalín Sajalín
Aquí es donde nace el sol.
Sajalín Sajalín Sajalín
Eco en mi corazón permanece
Sajalín Sajalín Sajalín
Aquí es donde nace el sol.