Traducción de la letra de la canción Коля Зорин - Игорь Слуцкий

Коля Зорин (original)

Коля Зорин из детдома
За спиной Афган Чечня
Никогда дурного слова
Никогда не даст крутого,
Но ответит за себя
В этот вечер сгорбив плечи
Шел он к Зинке в магазин
После водки да картечи
Бабы вправда душу лечат
Так уж вышло что Колюня
В коммуналке жил один
А вечер был такой морозный,
А вечер был как в сказке звездный
Дымок струился в небеса
Над старыми домами
Короче вечер был такой
Не описать словами
Коля встал у остановки
Глянул в небо закурил
Вдруг жигуль у самой бровки
Видно шофер очень ловкий
Как в кино затормозил
Вышли трое в черных кепках
Сообразим-ка разговор
У Колька спецназ, разведка
И кулак как табуретка
Коля двум ударил крепко
Третий выстрелил в упор
Коля Зорин из детдома
К магазину тихо полз
Рождество наступит скоро
Зина к выходу готова
И на небе столько звезд
А у Зины апельсины
Шоколадка и коньяк,
А у Зины именины,
А у Зины именины
Только в жизни
Только в жизни
Почему-то все не так

Коля Зорин (traducción)

Kolya Zorin del orfanato
Detrás de Chechenia afgana
Nunca una mala palabra
Nunca dará fresco
Pero él responderá por sí mismo.
Hombros encorvados esta noche
Fue a Zinka en la tienda.
Después de vodka y perdigones
Las mujeres realmente curan el alma.
Dio la casualidad de que Kolyunya
Solo vivía en un piso comunal
Y la noche era tan helada
Y la noche era como una estrella en un cuento de hadas
El humo fluyó hacia el cielo
Por encima de las casas antiguas
En resumen, la noche fue
No puedo describir con palabras
Kolya se paró en la parada del autobús.
Miró al cielo encendió un cigarrillo
De repente, un Zhiguli en el borde
Al parecer, el conductor es muy inteligente.
Cómo disminuí la velocidad en la película
Salieron tres personas con gorras negras.
Averigüemos la conversación.
Kolka tiene fuerzas especiales, inteligencia
Y el puño es como un taburete
Kolya golpeó dos duro
El tercer disparo a quemarropa
Kolya Zorin del orfanato
Me arrastré en silencio a la tienda.
Navidad viene pronto
zina está lista para ir
Y hay tantas estrellas en el cielo
Y Zina tiene naranjas
chocolate y coñac
Y Zina tiene un cumpleaños,
Y Zina tiene un cumpleaños.
solo en la vida
solo en la vida
Por alguna razón no está bien