Traducción de la letra de la canción Коля Зорин 2 - Игорь Слуцкий

Коля Зорин 2 (original)

Это было так давно, словно бы и не было
Сквозь открытое окно осенью повеяло
Коля дунул Беломор, прикурил от плиточки
Взял гитару и во двор, к разведенной Зиночке
Что-то было в нем не так, странное нездешнее
Серый в клеточку пиджак и улыбка грешная
Слово север на руке солнышком наколото
И во рту передний зуб, вроде как из золота
Коля Зорин, Коля Зорин, Коля Зорин,
Изменился год за три,
Ах, какой был Коля Зорин, Коля Зорин
Ах, какой, не говори.
День 7-го Ноября, кумачом пропитанный
Коля выпивший слегка, но как надо выбритый
Вся страна под праздник пьет водку понемножечку
Жарит вся страна моя с чесноком картошечку
Вобщем, праздник наступил весело, привесело
Зинка чистое белье на балкон повесила
Клен склонился над скамьей золотыми листьями
Все награды Колькины подошли к амнистии
Колька Зинке подарил шапочку соболию
Ну, а к вечеру пришли опера за Колею
Ну, а Колька точно знает, не виновен, ни при чем,
А судьба она кидает, разбирайся что почем
Коля Зорин, Коля Зорин, Коля Зорин,
Изменился год за три,
Ах, какой был Коля Зорин, Коля Зорин
Ах, какой, не говори.

(traducción)

Fue hace tanto tiempo, como si nunca hubiera pasado
Por la ventana abierta sopló el otoño
Kolya sopló Belomor, encendió un cigarrillo de la estufa
Tomé la guitarra y en el patio, a la Zinochka divorciada
Había algo mal con él, extraño sobrenatural
Chaqueta gris a cuadros y una sonrisa pecaminosa.
La palabra norte en la mano se pincha con el sol.
Y en la boca un diente frontal, como de oro
Kolya Zorin, Kolya Zorin, Kolya Zorin,
Cambiado en tres años
Oh, ¿qué era Kolya Zorin, Kolya Zorin?
Oh, qué, no digas.
Día 7 de noviembre, empapado en kumach
Kolya, un poco borracho, pero bien afeitado
Todo el país bebe un poco de vodka para las vacaciones.
Mi país entero fríe papas con ajo
En general, las vacaciones llegaron alegremente, alegremente.
Zinka colgó ropa limpia en el balcón
Arce inclinado sobre el banco con hojas doradas
Todos los premios de Kolkina llegaron a la amnistía
Kolka Zinke le dio un gorro a un sable
Bueno, por la noche llegó la ópera detrás de Kolya.
Bueno, Kolya sabe con certeza que no es culpable, no tiene nada que ver con eso,
Y ella tira el destino, averigua cuánto
Kolya Zorin, Kolya Zorin, Kolya Zorin,
Cambiado en tres años
Oh, ¿qué era Kolya Zorin, Kolya Zorin?
Oh, qué, no digas.