Traducción de la letra de la canción Ancora ridi - Il Muro del Canto

Ancora ridi (original)

A forza de tirà la cinghia
Te senti quasi da scoppia'
A forza de piatte sur serio
Verrà da ride pure a te!
Io canto 'ste canzoni malandate
Ai disgraziati come me
Ma nun l’hai vista 'sta catena
C’ha trascinati fino a qua!
Senza fa un fiato crolli e vai più giù
E ancora ridi nell’oscurità
Dar giorno alla notte nessuno dimentica
L’amaro dei giorni passati in cattività
Se ancora nel petto resiste l’amore
La rabbia resterà la stessa
Er più pulito c’ha la rogna
E parla pe' sentito dì
S’aggrappa all’idoli e nun sogna
E s’embriaca er venerdì
Io nun v’avanzo niente e vado fiero
Dei disgraziati come me
Ce l’ho presente 'sta catena
C’ha trascinato fino a qua!
Senza fa' un fiato crolli e vai più giù
E ancora ridi nell’oscurità!
Dar giorno alla notte nessuno dimentica
L’amaro dei giorni passati in cattività
Se ancora nel petto resiste l’amore
La rabbia resterà la stessa!

Ancora ridi (traducción)

Le quitará el cinturón a la fuerza.
Te sientes casi a reventar'
A fuerza de placas sur seria
¡También te reirás!
Yo canto estas malas canciones
A desgraciados como yo
Pero no lo has visto' es la cadena
¡Nos arrastró hasta aquí!
Sin respirar te derrumbas y vas más abajo
Y todavía reír en la oscuridad
A nadie se le olvida dar el día a la noche
La amargura de los días pasados ​​en cautiverio
Si el amor aún resiste en el pecho
La ira seguirá siendo la misma
La sarna es más limpia
Y habla pe' oído hablar
Se aferra a los ídolos y nunca sueña.
Y se emborracha el viernes
No me sobra nada y estoy orgulloso
desafortunados como yo
Lo tengo en mente' esta cadena
¡Nos arrastró hasta aquí!
Sin respirar te derrumbas y vas más abajo
¡Y todavía reír en la oscuridad!
A nadie se le olvida dar el día a la noche
La amargura de los días pasados ​​en cautiverio
Si el amor aún resiste en el pecho
¡La ira seguirá siendo la misma!