Traducción de la letra de la canción Peste e corna - Il Muro del Canto

Peste e corna (original)

Amore mio che sei migrante
Piccola e già ne hai viste tante
Ecco perché m’hai riconosciuto
Fra mille infami te farò scudo
M’hai caricato come 'n giocherello
Posso nasconne er fero cor cortello
Scopro la guardia, nun m’ho da difenne
Se sto co' te me posso arenne
Ma ce sta un ma
Te l’ho da dì
Prima de sera
Amore tu me fai seccà le piante
Je dai da beve er sangue dell’amante
Solo non la combatto 'sta malattia
Me s'è magnato er core 'sta gelosia
Amore tu me farai restà 'n mutanne
Co' l’occhi rivortati ma senza piagne
Se c’ho le corna poi le tajo via
Me s'è magnato er core 'sta gelosia
Nun me lo sò sognato
M’hai fatto fesso e poi
Tu m’hai dimenticato
Amore mio nun fà sta lagna
Fatte li panni e rivà da mamma
Nun te conviè da giramme attorno
Coprite bene e nun fà ritorno
M’hai messo ar core un bell’impiccio
Quaranta libbre de feraccio
Me sento un poro carcerato
La corpa è tua che m’hai condannato
Ma pensa te
Povero a me
Chi m’ha ciecato

(traducción)

Mi amor eres migrante
Pequeño y ya has visto muchos
Por eso me reconociste
Entre mil infames te escudaré
Me cargaste como un juguete
Puedo nasconne er fero cor cortello
Descubro la guardia, no me he defendido
Si estoy contigo puedo arenne
Pero hay un pero
Lo he tenido para ti desde
antes de la tarde
Te amo me haces secar las plantas
Je dai da bebe la sangre de tu amante
Simplemente no lucho contra esta enfermedad.
Yo es magnato er core' es celos
Te amo, me harás quedarme y morir
Con los ojos vueltos hacia atrás pero sin llagas
Si tengo los cuernos entonces quítamelos
Yo es magnato er core' es celos
nunca soñé con eso
Me engañaste y luego
Me has olvidado
Mi amor hace monja se queja
Les hice ropa y volví con mamá.
Monja te conviè de alrededor
tapa bien y no vuelvas
Me tienes de buena manera
Cuarenta libras de feraccio
Me siento como un poro de prisión
El cuerpo es tuyo que me condenaste
pero piensa en ti
pobre para mi
quien me cegó