Traducción de la letra de la canción Cella 33 - Il Muro del Canto

Cella 33 (original)

Me so' svejato ar gabbio e sto alla cella 33
E me sto a legge tutti i libri che me manni te
Me fanno senti' vivo e me sembra de viaggia'
Ce sogno pure sopra ma me svejo sempre qua
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte io m’addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' de cose che nun posso più guarda'
Le stelle so' lontane come pure sta città
E m’hanno chiuso a chiave, Cristo l’ho ammazzato io
Qua dentro, là fori nun esiste Dio
E sento un freddo cane che nun te poi immagina'
D’estate manca l’aria e nun se riesce a respira'
L’amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte poi m’addormo e me sogno casa mia
Nun me parla' d’amore, nun parla' de libertà
Ma spiegame er segreto pe resiste e pe sta' qua
Più annamo avanti e più me sento debole e lontano
Dar sole, dar mare, s'è spento er richiamo
Er tempo passa lento ma la vita se ne va
Nun me parla d’errori, de giustizia e dignità
L’amici e li parenti so' spariti già da un po'
Che ho fatto io de male che nessuno più me vo'
Nell’ora d’aria sento come canta sta città
Io c’ho lasciato er core, l’anima e la libertà
Nell’ora d’aria er sole me riempie d’energia
La notte poi m’addormo e me sogno casa mia

Cella 33 (traducción)

soy svejato ar gabbio y estoy en la celda 33
Y estoy leyendo todos los libros que me manni te
Me hacen sentir' vivo y me parece viajar'
Yo también sueño arriba pero siempre despierto aquí
En la hora del aire escucho como canta la ciudad
Nos dejé er núcleo, alma y libertad.
En la hora del aire, er sole me llena de energía
Por la noche me duermo y sueño con mi casa
Monja me habla de cosas que ya no puedo mirar
Las estrellas están lejos, al igual que la ciudad.
Y me encerraron, Cristo lo maté
Aquí, allá, no hay Dios
Y siento un perro frío que luego no imagina'
En el verano no hay aire y nadie puede respirar'
Amigos y familiares ya han desaparecido por un tiempo.
Que he hecho mal que ya nadie me quiere
En la hora del aire escucho como canta la ciudad
Nos dejé er núcleo, alma y libertad.
En la hora del aire, er sole me llena de energía
Luego por la noche me duermo y sueño con mi casa
No me hables de amor, no me hables de libertad
Pero explícame er secreto pe resiste y pe está' aquí
Cuanto más avanzamos, más me siento débil y distante
Dar sol, dar mar, ha salido y llama
El tiempo pasa lento pero la vida se va
Nadie me habla de errores, justicia y dignidad.
Amigos y familiares ya han desaparecido por un tiempo.
Que he hecho mal que ya nadie me quiere
En la hora del aire escucho como canta la ciudad
Nos dejé er núcleo, alma y libertad.
En la hora del aire, er sole me llena de energía
Luego por la noche me duermo y sueño con mi casa