Traducción de la letra de la canción La vita è una - Il Muro del Canto

La vita è una (original)

È primavera e il mondo sembra esse migliore
Noi semo ancora belli e se volemo bene
Tu ridi i sogni e questa vita te la bevi
Tutta de 'n sorso senza manco ripiglia' fiato
E nun t’accorgi che ce levano li panni
Con quer soriso finto che è tutto 'n programma
Quasi nun senti come passeno quest’anni
Senza sorprese senza mai guarda' le stelle
E chi c’ha fatto torto te lo sei scordato
E te ricordi solo chi te vole bene
La vita è una c’hai ragione nun conviene
Campa' cor sangue amaro pe' ste quattro iene
Ma torneremo ancora bambini
Saremo liberi e leggeri
Saremo ancora tutti insieme
Sempre più in alto sulle altalene
E ogni carcio indietro manna 'n passo avanti
Senza li fari ar buio se faremo largo
E quanno arivi hai visto mai che resti solo
Mettete a sede e cerca 'n senso dentro ar cielo
Capoccia arta e cor cortello in mezzo ai denti
Se famo forza cor soriso dei perdenti
S'è fatto duro il gioco prima de iniziallo
Dura na vita e nun c'è modo de fermallo
Dentro ar mistero muto de sto cielo nero
Io riconosco l’occhi de chi me vo bene
La vita è una c’hai ragione nun conviene
Campa' cor sangue amaro pe' ste quattro iene
Ma torneremo ancora bambini
Saremo liberi e leggeri
Saremo ancora tutti insieme
Sempre più in alto sulle altalene
Esploderanno i nostri destini
Saremo liberi e leggeri
Saremo ancora tutti insieme
Sempre più in alto sulle altalene

La vita è una (traducción)

Es primavera y el mundo se ve mejor
Todavía nos vemos hermosos y si amamos
Te ríes de los sueños y te bebes esta vida
Todo de n sorbo sin siquiera recuperar el aliento
Y no te das cuenta que nos quitan la ropa
Con esta sonrisa falsa que es todo 'n programa
Apenas sientes que estos años han pasado
Sin sorpresas sin mirar nunca las estrellas
Y quien nos hizo mal se olvidó
Y solo te acuerdas de los que te aman
La vida es una, tienes razón, no vale la pena
Campa 'cor sangre amarga para estas cuatro hienas
Pero volveremos a ser niños
seremos libres y ligeros
todos seguiremos juntos
Más y más alto en los columpios
Y cada paso hacia atrás maná 'n paso adelante
Sin ellos, oscurecerá si hacemos sitio
Y cuando llegas alguna vez lo has visto estar solo
Configurar y buscar significado en el cielo
Miembro de la cabeza y cor cortello entre los dientes.
Si lo hago vamos con la sonrisa de los perdedores
El juego se puso difícil antes de que comenzara
Dura toda la vida y no hay forma de detenerlo.
Dentro del misterio silencioso de este cielo negro
Reconozco los ojos de los que me aman
La vida es una, tienes razón, no vale la pena
Campa 'cor sangre amarga para estas cuatro hienas
Pero volveremos a ser niños
seremos libres y ligeros
todos seguiremos juntos
Más y más alto en los columpios
Nuestros destinos explotarán
seremos libres y ligeros
todos seguiremos juntos
Más y más alto en los columpios