Traducción de la letra de la canción Ginocchi rossi - Il Muro del Canto

Ginocchi rossi (original)

Da regazzini a scola dalle monache
Er grembiulino nero e sor Maria
Cor passo militare e l’aria perfida
Cor crocifisso ar collo, ar muro e dar bidello
Er catechismo e a messa la domenica
C’avevo sonno e voja da giocà
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de gioia e gioventù
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo alle fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero, che questa è n’artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià
Le processioni tetre e incomprensibili
Le cantilene senza verità
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de sogni e gioventù
Da regazzini a scola dalle monache
Le bacchettate, i ceci e i gloria sia
Er Paradiso è robba pe' chi merita
Chi nasce predisposto se fa la retta via
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo a le fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero che questa è n’artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià
E nun la mollo quella bicicletta
Sopra a 'ste rote c'è la vita mia
E me ce attacco a beve a garganella
Io so 'no zompafossi co' li ginocchi rossi

(traducción)

De niños pequeños a la escuela de las monjas
Er delantal negro y sor Maria
Con paso militar y aire pérfido
Cor crucifijo ar cuello, ar pared y dar conserje
Er catecismo y misa los domingos
tenia sueño y voja da play
Imaginé cualquier cosa menos buen Dios
Que perdida de tiempo, alegria y juventud
Pero luego me escapé con la bicicleta.
Frené con los pies y me alejaba nadando
Bebí en las fuentes de garganella
Yo no era un vagabundo con las rodillas rojas
Y todavía lo tengo, pero lo hago a mi manera
Con toda esta alegría que trato de respirar
Y no me parece verdad que esta es una edad muy vieja
Incluso cuando subió, solo conozco hidropedales
Y me acuesto allí al sol, riendo y bromeando
Y me acuesto allí al sol, bebiendo y maldiciendo
Las lúgubres e incomprensibles procesiones
Los cantos sin verdad
Imaginé cualquier cosa menos buen Dios
Que perdida de tiempo, sueños y juventud
De niños pequeños a la escuela de las monjas
Los palos, los garbanzos y las glorias los dos
Er Paradiso es cosa de quien lo merece
Quien nace predispuesto si hace el camino correcto
Pero luego me escapé con la bicicleta.
Frené con los pies y me alejaba nadando
bebí en las fuentes de garganella
Yo no era un vagabundo con las rodillas rojas
Y todavía lo tengo, pero lo hago a mi manera
Con toda esta alegría que trato de respirar
Y no me parece verdad que esta es una edad muy vieja
Incluso cuando subió, solo conozco hidropedales
Y me acuesto allí al sol, riendo y bromeando
Y me acuesto allí al sol, bebiendo y maldiciendo
Y no me suelto de esa bicicleta
Por encima de estas memorias está mi vida
Y ataco a beber garganella
No conozco zompafossi con rodillas rojas