Traducción de la letra de la canción Ciao core - Il Muro del Canto

Ciao core (original)

Quer poveraccio conta co' le dita
Er medico e le tasse da pagà
Ma er conto nun je torna su 'sta vita
Se nun ne po' godé, che campa a fà?
Vent’anni fa lui prometteva bene
Vedrai che belle cose che farà
Quarcosa è annato storto pe' la strada
La vita è palla lunga e pedalà
Nessuno po' morì come je pare
Nessuno po' campà come je va
La verità è 'na cosa che fa male
Chi venne fumo, strilla libertà
S'è accorto che la patria è 'na galera
Che l’omo è bono solo a depredà
Ce se tormenta e quarche vorta spera
Quarcosa prima o poi lo smentirà
Ciao core, ciao
Chi c’ha indurito lo ringrazierai
Ciao core, ciao
Chi c’ha tradito lo ripagherai
Sparando al cuore
Te fa ribrezzo chi sta a fà carriera
Arrampicato all’altri a comannà
E da mattina fino a tarda sera
Chi move i fili lo farai penà
Nun te riposi su 'sta porveriera
Te sembra tutta 'na pubblicità
E tra n’aperitivo e 'na preghiera
Se sò addormiti senza volontà
Ciao core, ciao
Chi c’ha indurito lo ringrazierai
Ciao core, ciao
Chi c’ha tradito lo ripagherai
Sparando al cuore

(traducción)

Este pobrecito cuenta con los dedos
Er doctor e impuestos a pagar
Pero er cuenta nun je de vuelta en 'esta vida
Si no lo disfrutó, ¿qué está haciendo?
Hace veinte años prometió bien
Verás que cosas bonitas hará
Algo está mal año para el camino
La vida es una bola larga y un pedal
Nadie murió como parece.
Nadie vive como je va
La verdad es una cosa que duele
Quien vino humo, grita libertad
se dio cuenta que la patria esta en la carcel
Ese hombre solo sirve para saquear
Ce si atormenta y quarche vorta espera
Algo tarde o temprano probará que está mal
Hola núcleo, hola
Los que nos endurecieron le agradecerán
Hola núcleo, hola
A quien nos ha traicionado le pagarás
disparando en el corazón
Te dan asco los que están haciendo carrera
Subido a los demás en Comannà
Y desde la mañana hasta la noche
Quien mueva los hilos lo hará
No descanses en esta porveriera
Te parece toda la publicidad
Y entre un aperitivo y una oración
Si sé dormirme sin querer
Hola núcleo, hola
Los que nos endurecieron le agradecerán
Hola núcleo, hola
A quien nos ha traicionado le pagarás
disparando en el corazón