Traducción de la letra de la canción L'amore mio non more - Il Muro del Canto

L'amore mio non more (original)

L’amore nostro tu lo butti ar fiume
Senza giratte e senza ave' dolore
Io me ce tuffo e lo riporto a riva
Lo tengo appiccicato addosso ar core
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma si te viene freddo quann'è sera
Scordate qual è la porta mia
C’ho er foco acceso e nun me manca niente
Figurate si cerco compagnia
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma l’amore mio nun more mai
S'è fatto er nido a do' casca' la sera
Co st’amore mio nun se sa mai
Si piagne o ride ma nun vole più padroni
L’amore nostro è stato na commedia
Ma nun m’ha fatto ride manco un’ora
È stato solo un giorno primavera
E pure si ce penso me consola
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma l’amore mio nun more mai
S'è fatto er nido a do' casca' la sera
Co st’amore mio nun se sa mai
Si piagne o ride ma nun vole più padroni

(traducción)

Tiras nuestro amor al río
Sin girar y sin dolor
Me sumerjo allí y lo traigo de vuelta a la orilla.
Lo mantengo atascado en mi núcleo
Que mal que no me hiciste nada
no me parecio tan especial
Er bien me queda que es cosa mia
Te dejo que trabajes en tu imaginación.
Pero si tienes frío cuando es de noche
Olvidar cual es mi puerta
He encendido fuego y no me falta nada
Imagínate buscando compañía
Que mal que no me hiciste nada
no me parecio tan especial
Er bien me queda que es cosa mia
Te dejo que trabajes en tu imaginación.
Pero mi amor nunca muere
Hizo un nido donde cae la tarde
Co es mi amor monja si alguna vez lo sabes
Le duele o se ríe pero no quiere más amos
Nuestro amor era una comedia
Pero no me hizo reír ni por una hora.
Era solo un día de primavera
Y sin embargo creo que me consuela
Que mal que no me hiciste nada
no me parecio tan especial
Er bien me queda que es cosa mia
Te dejo que trabajes en tu imaginación.
Pero mi amor nunca muere
Hizo un nido donde cae la tarde
Co es mi amor monja si alguna vez lo sabes
Le duele o se ríe pero no quiere más amos