Traducción de la letra de la canción Reggime er gioco - Il Muro del Canto

Reggime er gioco (original)

Roma è vestita da zingara
E ogni giorno lei tira a campa'
Nessuno la porta all’altare
Né capisce che c’ha da strilla'
Ma quanno se veste da sera
Faje largo pe falla passa'
È come na regina nera
Te parla d’amore e nun c’ha da magna'
Ma quanno è tardissimo
Esce da un buco ner muro
E se mette a parla'
Me dice: «Rimetteme in sella
E damme da beve, c'è strada da fa'»
Reggime er gioco ancora
Come è stato tanti anni fa
Che a noi nun ce mettono in riga
Ce piace d’arzacce pe poi ricasca'
Roma che faccia da zoccola
Ogni sogno è rimasto a metà
Sei come le vecchie campane
Piagni er morto pe l’eredità
Mamma che figli che hai fatto
Senza più voce senza identità
E batti li pugni sur petto
Ce butti l’ossa pe facce sbrana'
S'è fatta na certa
È ora che torni dar buio e te metti a canta'
E a me m'è finito er fiato, la strada
La forza e la voglia de urla'
Reggime er gioco ancora
Come è stato tanti anni fa
Che a noi nun ce mettono in riga
Ce piace d’arzacce pe poi ricasca'
Roma mendicante chiede i sordi pe la strada
Fai er vago ce ripensi e je regali na moneta
La mette in tasca veloce, te sorride, ha un dente d’oro
«Regazzì avvicinate posso leggete er futuro»
«Roma lascia perde che sta vita passa in fretta
Meno gioca ar buio e nun sape' quel che m’aspetta»

Reggime er gioco (traducción)

Roma se viste de gitana
Y todos los días ella tira
nadie la lleva al altar
Ni entiende que hay un grito'
Pero cuando ella se viste para la noche
Faje largo pe falla pass'
ella es como una reina negra
Te habla de amor y no hay da magna'
Pero cuando es muy tarde
Sale de un agujero en la pared.
Y si empieza a hablar'
Me dice: «Vuelve a la silla
Y dame un trago, hay un camino por recorrer"
Régimen er jugar de nuevo
Como era hace muchos años
Que no ponemos en linea
Nos gusta con arzacce y luego vuelve a caer
Roma que hace de puta
Cada sueño se quedó en el medio
Eres como las campanas viejas
Piagni er murió por la herencia
Mamá que niños has hecho
Sin voz, sin identidad
Y golpearlos en el pecho
Tira los huesos en él para las caras rotas
Ella se ha asegurado
Es hora de que vuelvas en la oscuridad y empieces a cantar.
Y me quedé sin aliento, el camino
La fuerza y ​​las ganas de gritar'
Régimen er jugar de nuevo
Como era hace muchos años
Que no ponemos en linea
Nos gusta con arzacce y luego vuelve a caer
Mendiga gitana le pide a los sordos de la calle
Hacer er vago ce lo que piensas y je regalos na moneda
Rápidamente se lo mete en el bolsillo, te sonríe, tiene un diente de oro.
"Regazzì acércate puedo leer er futuro"
«Roma deja perder que esta vida pasa rápido
Menos juega en la oscuridad y no sabe lo que me espera"