Traducción de la letra de la canción Quando scende la notte - Il Muro del Canto

Quando scende la notte (original)

Quanno scende la notte
C’ho bisogno de te
Tu sei er Sole che inghiotte
Quelli che come me
Co' la pace e l’amore
C’hanno fatto a cazzotti
E mo guardano artrove
Dentro a vecchi relitti
Vacce piano però, io nun sò abituato
Se me guardi così, co' quell’aria agguerrita
Io potrei continuà, senza dattela vinta mai
Ma nun è 'na partita, qua è la solita sfida
Maledetta e infinita, che riaccenne la vita
E nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Io m’arrenderò
Resta su de me
Bella come sei, nun m’abituerò
Resta dove sei
Quanno scenne la notte
Faccio cose da matti
Se non stai qua co' me
Penso male de tutti
E finisco lontano
A girà come 'n cane
Sotto ar cielo de Roma
Tu sei l’unico lume
Vacce piano però, io nun sò abituato
Se me guardi così, co' quell’aria agguerrita
Io potrei continuà, senza dattela vinta mai
Ma nun è 'na partita, qua è la solita sfida
Maledetta e infinita
Che riaccenne la vita
E nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Io m’arrenderò
Resta su de me
Bella come sei, nun m’abituerò
Resta dove sei
Nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Resta dove sei

Quando scende la notte (traducción)

Quanno cae la noche
Te necesito
Eres el sol que se traga
los que me quieren
Con paz y amor
lucharon contra nosotros
Y ahora miran a artrove
Dentro de viejos naufragios
Pero ve con calma, no estoy acostumbrado
Si me miras así, con ese aire feroz
Podría continuar, sin haber ganado nunca
Pero no es un juego, aquí está el desafío de siempre.
Maldito e infinito, reavivó la vida
y no me digas que no
Haz' na cortesía, compláceme contigo
me rendiré
quédate conmigo
Hermosa como eres, no me acostumbraré
Quédate donde estás
Cuando cayó la noche
hago locuras
si no te quedas aqui conmigo
pienso mal de todos
Y termino muy lejos
Un giro como un perro
Bajo el cielo de Roma
eres la única luz
Pero ve con calma, no estoy acostumbrado
Si me miras así, con ese aire feroz
Podría continuar, sin haber ganado nunca
Pero no es un juego, aquí está el desafío de siempre.
Maldito e infinito
que reavivó la vida
y no me digas que no
Haz' na cortesía, compláceme contigo
me rendiré
quédate conmigo
Hermosa como eres, no me acostumbraré
Quédate donde estás
no me digas que no
Haz' na cortesía, compláceme contigo
Quédate donde estás