Traducción de la letra de la canción Ridi pajaccio - Il Muro del Canto

Ridi pajaccio (original)

Ridi pajaccio, porta da beve
Che la bellezza c’ha detto no
S'è fatta i conti e s'è detta smamma
Chi me l’ha fatto fa
Ridi pajaccio, porta ‘n bicchiere
Che a mezzanotte s’ha da brindà
Su ‘sta monnezza chiamata amore
Che oggi ce vò ammazzà
Come ‘na giostra gira ‘sto letto
Ch’era a du' piazze e ce sto da me
M’era sembrato come ‘n ber sogno
Fatto da solo e fatto a metà
Ridi pajaccio, come ‘na vorta
Che se rideva senza pensà
S'è morto er papa se ne fa n’artro
Pure se nun ce voi stà
Ridi pajaccio, s'è fatto giorno
E ‘r giorno c’aiuterà
A vedé chiaro sotto la scorza tutta la verità
Ridi bojaccia, facce ‘na croce
Perché ‘sta vita è annata così
Mettete a letto e sogna de mejo
Vedrai che passerà

(traducción)

Ríete pajaccio, tómate un trago
Esa belleza nos dijo que no
Ella hizo los cálculos y dijo que era smamma
quien me lo hizo
Ríete pajaccio, trae un vaso
Que brindis a medianoche
En 'esta basura llamada amor
que hoy vamos a matar
Cómo un carrusel gira esta cama
Ch estaba en du' piazzas y me quedo conmigo
me pareció un sueño
Hecho por ti mismo y medio hecho
Ríete pajaccio, como 'na vorta
Que si reía sin pensar
Murió y el Papa se hace cargo de ello.
Incluso si no estás allí
Ríete pajaccio, es de día
Es un día que nos ayudará
Para ver claramente debajo de la corteza toda la verdad
Ríete bojaccia, face' na cross
Porque' esta vida es una vendimia así
Poner a la cama y soñar de mejo
Verás que pasará