Traducción de la letra de la canción Jautra dziesmiņa sev pašam - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Jautra dziesmiņa sev pašam (original)

Noviz gadi, aizskan zvani, atnāk mūžs
Noviz gadi, aizskan zvani, atnāk mūžs
Re, kur muzikanti spēlē
Re, kur muzikanti spēlē, manu mūžu
Viss kas labs, viss kas slikts tas mans mūžs
Viss kas labs, viss kas slikts tas mans mūžs
Laikam pāri nodarījis
Laikam pāri nodarījis, kādreiz būšu
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Tu tā labā, tu tā sliktā, tu mans mūžs
Tu tā labā, tu tā sliktā, tu mans mūžs
Gan jau kādreiz sapratusi
Gan jau kādreiz sapratusi tu to būsi
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Viss kas bijis, viss kas nava tas mans mūžs
Viss kas bijis, viss kas nava tas mans mūžs
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Viss, kas bijis viss, kas nava tas mans mūžs
Viss, kas bijis viss, kas nava tas mans mūžs
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu

Jautra dziesmiņa sev pašam (traducción)

Pasan los años, suenan las campanas, llega la vida
Pasan los años, suenan las campanas, llega la vida
Oye, donde tocan los músicos
Oye, donde tocan los músicos, vida mía
Todo lo bueno, todo lo malo es mi vida
Todo lo bueno, todo lo malo es mi vida
probablemente herido
Debo haber dolido, algún día lo haré
¿Sabes lo que es un diamante? El sol en una gran pieza.
Ven por la mañana, quédate el día, no te vayas por la noche
Tú para bien, para mal, eres mi vida
Tú para bien, para mal, eres mi vida
ya he entendido
ya lo habrás entendido
¿Sabes lo que es un diamante? El sol en una gran pieza.
Ven por la mañana, quédate el día, no te vayas por la noche
Todo lo que fue, todo lo que no fue es mi vida
Todo lo que fue, todo lo que no fue es mi vida
si no he estado fuera
Si no he estado, seré
¿Sabes lo que es un diamante? El sol en una gran pieza.
Ven por la mañana, quédate el día, no te vayas por la noche
Todo lo que fue todo lo que no fue mi vida
Todo lo que fue todo lo que no fue mi vida
si no he estado fuera
Si no he estado, seré
si no he estado fuera
Si no he estado, seré