Traducción de la letra de la canción Mīlestība - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Mīlestība (original)

Mīlestība divreiz neatnāk
Mīlestība mūžā ir tik viena
Tā kā tava zārka smagais vāks
Tā kā tava piedzimšanas diena
Tā nav mīlestība, kura māk
Gadiem ķircināt un gadiem plosīt
Mīlestība tā kā zibens nāk
Atnāk balta, uzliesmo un nosit
Tā mēs ejam, dienas dziest un aust
Zibens šautrās ilgi spriegums krājas
Zibens tavs un atkal tas nav tavs
Uzliesmo tavs draugs un blakus gājējs
Viens pēc otra sadeg smaidošie
Zilā zibens trāpītie un ķertie
Ejam tālāk, ejam gaidošie
Zibens netrāpītie, nenospertie

(traducción)

El amor no viene dos veces
El amor en la vida es tan uno
Porque la pesada tapa de tu ataúd
porque tu cumpleaños
No es el amor lo que enseña
Años de burlas y años de desgarro
El amor llega como un rayo
Blanco viene, bengalas y golpes
Así que vamos, los días se desvanecen y amanece
El voltaje se acumula en forma de rayos durante mucho tiempo.
Rayo tuyo y otra vez no es tuyo
Tu amigo y el peatón a tu lado estallaron en llamas
Uno por uno, los sonrientes se queman
Los golpeados y atrapados por un rayo azul
Sigamos adelante, vamos los que están esperando
Los que no son alcanzados por un rayo, los que no son alcanzados por un rayo