Traducción de la letra de la canción Betas dziesma - Imants Kalniņš, Paula Ķiete, Ainars Mielavs

Betas dziesma (original)

Zeltaini stari slīd
Aiz tāla kalna saule spīd
Un zeme lūdz, lai saule neaiziet
Lai saule nenoriet aiz kalna tālumā
Aiz kalna tālumā
Balti kā ievu ziedi melni laukakmeņi zied
Uz zemes klusumā tie bedrēs zied
Bet cilvēks rok un rok, un cilvēks neatrod
Jo cilvēks laukakmeņu ziedus nesaprot
Ja tu mūs nozagsi un vienaldzībā vadāsi
Mēs sadegsim, bet saulē aiziesim
Tavs tukšais lauks vēl tukšāks nekā agrāk būs
Un tad tu sauksi mūs, un tad tu sauksi mūs

(traducción)

Diapositiva de rayos dorados
El sol brilla detrás de una montaña lejana
Y la tierra reza para que el sol no se vaya
Que el sol no se ponga detrás de la montaña en la distancia.
Detrás de la colina en la distancia
Blancas como las flores de milenrama, las rocas negras florecen
En el suelo en silencio florecen en los agujeros
Pero el hombre cava y cava, y el hombre no encuentra
Porque el hombre no entiende de flores de canto rodado
Si nos robas y lideras con indiferencia
Nos quemaremos, pero saldremos al sol
Su campo vacío estará aún más vacío que antes
Y luego nos llamarás, y luego nos llamarás