Traducción de la letra de la canción Мои друзья - Jandro

Мои друзья (original)

Нам твердят с юных лет в числе прочих истин,
Что не должен человек быть корыстным.
Что не должен искать в том, с кем он дружен
Причин, по которым тот нужен.
Нам твердят с юных лет, что великая ценность —
Если в трудный момент встретишь верность.
Ты в поступках того, кто остался с тобой
Несмотря ни на что встав стеной;
(Скрыв за своею спиной)
И мне повезло в том, что:
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом, если было нужно.
Если было нужно.
Сколько в жизни преград пришлось одолеть;
Сколько было ненастных событий.
И признаться могу, что моментов не счесть
Тех, в которых мой друг — мой спаситель.
Лишь со временем я тот факт осознал —
Слепо верить словам безрассудно;
Они сладко звучат только в радостный час;
В час тревоги же станет безлюдно.
Но мне повезло в том, что:
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом, если было нужно.
Если было нужно.
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом.
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
С вами я разделял минуты счастья.
Сквозь года пронесли мы нашу дружбу;
И я всегда — знайте, рядом, если это нужно.
Если это нужно.

(traducción)

Se nos dice desde pequeños, entre otras verdades,
Que una persona no debe ser egoísta.
Lo que no se debe buscar en alguien con quien se es amigo
Razones por las que lo necesitas.
Se nos dice desde una edad temprana que el gran valor es
Si en un momento difícil te encuentras con la lealtad.
Estás en las acciones del que se quedó contigo
A pesar de todo, de pie como un muro;
(Escondiendose detrás de tu espalda)
Y tengo la suerte de que:
Mis amigos, ustedes son mi fuerza y ​​mi riqueza.
Creo que los lazos de hermandad son inviolables.
Y cómo el destino no pondría a prueba nuestra amistad.
Siempre estuviste ahí cuando se te necesitaba.
Si es necesario.
Cuántos obstáculos hubo que superar en la vida;
Cuantas cosas malas pasaron.
Y puedo confesar que hay innumerables momentos
Aquellos en los que mi amigo es mi salvador.
Solo con el tiempo me di cuenta de ese hecho -
Cree ciegamente las palabras imprudentemente;
Suenan dulcemente sólo en una hora alegre;
A la hora de la alarma quedará desierta.
Pero tuve suerte de que:
Mis amigos, ustedes son mi fuerza y ​​mi riqueza.
Creo que los lazos de hermandad son inviolables.
Y cómo el destino no pondría a prueba nuestra amistad.
Siempre estuviste ahí cuando se te necesitaba.
Si es necesario.
Mis amigos, ustedes son mi fuerza y ​​mi riqueza.
Creo que los lazos de hermandad son inviolables.
Y cómo el destino no pondría a prueba nuestra amistad.
Siempre has estado ahí.
Mis amigos, ustedes son mi fuerza y ​​mi riqueza.
Compartí momentos de felicidad contigo.
Llevamos nuestra amistad a través de los años;
Y siempre estoy, ya sabes, allí, si lo necesitas.
Si es necesario.