Traducción de la letra de la canción Le sentier - Jean Leloup

Le sentier (original)

Sur le sentier perdu
Sont les pas disparus
Des amitiés déçues
Et des espoirs déchus
Le ciel nous a trahis
Nous ne sommes plus d’ici
J’ai la gueule de bois
Dit-elle encore une fois
Connaissez-vous le pont
De l'île de l’oubli
Où on circule en rond
Au milieu des néons
En attendant le pire
S’il est encore à venir
Et je ne sais que faire
Depuis que le malheur
M’a déchiré le cœur
La honte qui m’enterre
M’a faussé le sourire
Et je ne peux plus fuir
Et c’est bien ça le pire
Et c’est bien ça le pire
Un jour quelqu’un voudra
M’indiquer le sous-bois
Où brillent les couleurs
D’automne sur mon cœur
C’est vrai que passe le temps
Mais il me semble pourtant
Que j'étais sur la Terre
Que c'était important
Quand un simple mortel
Contemple l'éternel
Lequel est le plus grand
Répondez maintenant
Ils errent dans les rues
Mes espoirs sans issue
Sur le sentier perdu
Mes pas ont disparu

Le sentier (traducción)

En el camino perdido
¿Se han ido los pasos?
Amistades decepcionadas
Y esperanzas frustradas
El cielo nos traicionó
ya no somos de aquí
Tengo una resaca
Ella dijo una vez más
¿Conoces el puente?
De la isla del olvido
por donde vamos
En medio de las luces de neón
esperando lo peor
Si aún está por venir
Y no se que hacer
Desde la desgracia
rasgó mi corazón
La vergüenza que me entierra
Fingí mi sonrisa
Y ya no puedo huir
Y eso es lo peor
Y eso es lo peor
Algún día alguien querrá
Muéstrame la maleza
donde brillan los colores
Otoño en mi corazón
es verdad que el tiempo pasa
Pero todavía me parece
que yo estaba en la tierra
que era importante
Cuando un simple mortal
contemplar lo eterno
Cual es el más grande
Responde ahora
Deambulan por las calles
Mis infinitas esperanzas
En el camino perdido
mis pasos han desaparecido