Traducción de la letra de la canción Zone Zéro - Jean Leloup

Zone Zéro (original)

Je bois du vin
Je tue le temps perdu
À boire le vin
De l’amour éperdu
Il est trop tard, mon miroir, et je ne peux rien faire
Car le chemin derrière, c’est le mien
Je bois du vin Je tue le temps perdu
C’est le destin Des fous et des pendus
De trop vouloir ce qu’on n’aurait pas su
Si on était resté sagement chez soi
Monde parfait je ne te cherche plus
Et j’ai cassé le miroir en morceaux
Et ce sourire qui me sert de tombeau
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro où t’as peur et tu penses que tu pries

Zone Zéro (traducción)

Tomo vino
mato el tiempo perdido
para beber el vino
de amor desesperado
Es demasiado tarde, mi espejo, y no hay nada que pueda hacer
Porque el camino de atrás es mío
bebo vino mato el tiempo perdido
Es el destino de los locos y los ahorcados
Querer demasiado lo que no habríamos sabido
Si nos hubiésemos quedado tranquilos en casa
mundo perfecto ya no te busco
Y rompí el espejo en pedazos
Y esta sonrisa que me sirve de tumba
Zona cero el lugar donde lloras y crees que te ríes
Zona cero el lugar donde lloras y crees que te ríes
Zona cero donde tienes miedo y crees que estás rezando