Traducción de la letra de la canción Być kimś więcej - Jeden Osiem L

Być kimś więcej (original)

1) Tylko ja i lustro, reszta jest złudzeniem
Twarz ta sama co dzień inne otoczenie
Cel jest jeden nigdy go nie zmienię
Patrzeć w oczy, godzić się z własnym sumieniem
Tylko ja i lustro, cisza jest natchnieniem
Kapie z kranu wolno moje przeznaczenie
Chwytam krople w żywe słowa je zamienie
Sam na sam ze sobą krótkie wyjaśnienie
Jedni widzą świat w korolach malowanych królów
Ja mam serca rytm ten co uchroni mnie od bólu
Tamci mają mur zeby oddzielić się od reszty
Ja chce skruszyć swój, na drobne części go rozpieprzyć
Silny jak nigdy, dotąd patrze w odbicie
Głodny jak nigdy, dotąd pozeram życie
Każdą minute zanim w popiół czas nie zmieni
Każdą sekunde zapamiętać i docenić
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza
2) Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy własnych błędów idole własnych westchnień
Niezmiernie próżni, grali w gre potem odpadli
Kusili los by na finał ten z nich zadrwił
Nie chce być jednym z nich, patrze w odbicie
Spowiedź przed samym sobą, tu na tym bicie
Koniec, początek drogi nazywanej życie
Tafla szkła opisana długopisem
Mam prawo śnić, prawo by sny swoje spełniać
Swą drogą iść niewydeptanym szlakiem pełzać
Prawo przegrywać, potem zwyciężać
Każdy następny dzień wiarą wypełniać
Nie chce zbyt wiele posiadanie nie jest celem
Cel to spełnienie i nie łącze go z portfelem
Pozostać sobą tu za wszelką cenę
W milionach ludzkich głów ukryć wspomnienie
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

(traducción)

1) Solo el espejo y yo, el resto es una ilusión
La cara es igual que el resto de los alrededores.
Solo hay un objetivo, nunca lo cambiaré.
Mírate a los ojos, acepta tu propia conciencia
Solo yo y el espejo, el silencio es inspiración
El grifo gotea lento mi destino
Atrapo las gotas en palabras vivas y las convierto
Solo consigo mismo una breve explicación.
Algunos ven el mundo en las esquinas de los reyes pintados
Tengo un latido que me salvará del dolor
Tienen un muro para separarse del resto.
Quiero romper el mío, volarlo en partes pequeñas.
Fuerte como siempre, mira su reflejo hasta ahora.
Hambriento como nunca antes, hasta ahora saludaré a la vida
Cada minuto hasta que el tiempo se convierta en cenizas
Recuerda y aprecia cada segundo
Ref. Hay quienes pensaron 'soy más que eso'
Autores de sus propios errores y desgracias.
Siempre más importante, sordo al mundo, aunque gritara
Están ahora, pálidos, han perdido sus reflejos.
Hay quienes pensaron 'soy más que eso'
Autores de sus propios errores y desgracias.
Siempre más importante, sordo al mundo, aunque gritara
Están pálidos ahora, con el silencio con ellos
2) Hay quienes pensaron 'soy más que eso'
Autores de sus propios errores, ídolos de sus propios suspiros
Extremadamente vanidosos, jugaron el juego y luego se fueron
Tentaron al destino para hacer que uno de ellos se burlara al final.
No quiero ser uno de ellos, miro el reflejo
Confesión a mí mismo, aquí en esta paliza
El final, el comienzo del camino llamado vida.
El cristal está inscrito con un bolígrafo.
Tengo derecho a soñar, derecho a hacer realidad mis sueños.
En su camino, siga el camino sin pavimentar
El derecho a perder, luego ganar
Llena cada día siguiente con fe
No quiero demasiado, la posesión no es el objetivo
El objetivo es el cumplimiento y no una billetera.
Quédate aquí a toda costa
Ocultar recuerdos en millones de cabezas humanas
Ref. Hay quienes pensaron 'soy más que eso'
Autores de sus propios errores y desgracias.
Siempre más importante, sordo al mundo, aunque gritara
Están ahora, pálidos, han perdido sus reflejos.
Hay quienes pensaron 'soy más que eso'
Autores de sus propios errores y desgracias.
Siempre más importante, sordo al mundo, aunque gritara
Están pálidos ahora, con el silencio con ellos