Traducción de la letra de la canción Wierzyłem Tak - Jeden Osiem L

Wierzyłem Tak (original)

Kiedyś zapomniał o nas Bóg-niedopatrzenie
Minął rok minął tak
Dziś już nic nie zmienię
Kiedyś Ty kiedyś ja
Jedna całość, jeden świat
W jeden oddech cisza zamieniała nasze dwa
Nagle czas zatrzymał się by los mógł nam ukraść
Wieczność przyrzeczoną nie było jutra
Umarły plany, wszystko to co było piękne
Umarła miłość w jednej chwili niepojęte
Zniknęło szczęście, a może nigdy go nie było
Być może mnie i Ciebie nigdy nic nie łączyło
Nie wiem nie ważne dziś już nie pamiętam
Albo udaje tylko twardy chłopak co nie pęka
I nowym dźwiękiem, wersem to oddalam
Znów robię swoje
Przeszłość zagłuszam lekiem hałas
Z dala od wspomnień
To recepta by zapomnieć
Czas raz na zawsze zdusił między nami płomień
Wierzyłem tak, wierzyłem, że znalazłem szczęście
Lecz tylko w snach tuliłem Cię w nich nasze miejsce
Na zawsze już obudzę się nie zasnę więcej
Nigdy wiem nie zdarzyła się miłość nam
W tamtych oczach widziałem smutek, anielski spokój
Głucha cisza wokół mnie i tylko ona pusty pokój
Tylko ona, setki rozsypanych zdjęć
Dwie postacie, miłość tylko to liczyło się
Wtedy wierzyła bardzo, myślała to jest napisane
Obłędna miłość jak sen na jawie
Przyszłość, która pozostała planem
Zły podmuch losu zniszczył wszystko rozsypane
Uciekły gdzieś, nie wróci już nigdy
Pamięta jak odchodzi, wszystkie marzenia prysły
Modliła się by to był tylko sen
Gdy otworzy oczy wszystko ułoży się
Lecz los nie miał ich w swoich planach
Setki zdjęć wokół niej, ona pozostała sama
Pozostały marzenia, tysiące wspomnień
Cudowne chwile, o których dziś musi zapomnieć
Czas mnie zmienił wiara w miłość mi obrzydła
Sam na ziemi przykre, ale muszę przyznać
Czas mnie zmienił w jednej chwili podciął skrzydła
Kradnąc jutro przekuł serce niczym igła
Wiem, rozumiem, kocham proszę dumnie
Wracaj, tęsknię, żyć bez Ciebie już nie umiem
Ty na zawsze dobrze wiesz przecież znasz mnie
Nic nie ważne, bo w ramionach Twoich zasnę
Zgasło wszystko, blady świt odebrał przyszłość
Jednym ruchem fikcję zmienił w rzeczywistość
Zabrał wszystko z naszych marzeń nic nie wyszło
Bez pamięci na tym świecie żyć mi przyszło
Lepiej tak na żadną już tak nie popatrzę
Dobrze wiem raz obudzony już nie zasnę
Tylko sen w nim pozostaniesz już na zawszę
Pierwszy dzień dzisiaj na nowo wszystko zacznę

(traducción)

La supervisión de Dios se olvidó de nosotros una vez
Ha pasado un año así ha pasado
No cambiaré nada hoy.
Érase una vez que solía ser yo
Un todo, un mundo
El silencio transformó a los dos en un solo aliento
De repente el tiempo se detuvo para que el destino nos robara
No había mañana para la eternidad prometida
Los planes están muertos, todo lo que era hermoso
El amor murió en un instante inconcebible
La felicidad se ha ido, o tal vez nunca lo fue
Quizás tú y yo nunca hemos tenido nada en común
No sé, no importa, no recuerdo hoy
O es solo un chico duro que no se rompe
Y con un sonido nuevo, con un verso, lo despido
estoy haciendo mi trabajo otra vez
Uso medicina para encubrir el ruido en el pasado
lejos de los recuerdos
es una receta para olvidar
El tiempo ha sofocado la llama entre nosotros de una vez por todas
Creí que sí, creí que encontré la felicidad.
Pero solo en sueños te sostuve en nuestro lugar
Me despertaré para siempre, nunca más dormiré
Nunca se que el amor nos ha pasado alguna vez
En esos ojos vi tristeza, paz angelical
Hay un silencio sordo a mi alrededor y solo ella esta vacía
Solo ella, cientos de fotos dispersas
Dos personajes, el amor solo importaba
Entonces ella creyó mucho, pensó que estaba escrito
Amor loco como un sueño
Un futuro que seguía siendo un plan
Una mala ráfaga del destino destruyó todo lo disperso
Escapó a algún lugar, nunca volverá
Recuerda irse, todos los sueños se han ido.
Ella rezó para que solo fuera un sueño
Cuando ella abra los ojos, todo estará bien.
Pero el destino no los tenía en sus planes
Cientos de fotos a su alrededor, ella se quedó sola
Quedaron los sueños, miles de recuerdos
Momentos maravillosos que hay que olvidar hoy.
El tiempo me ha cambiado, mi fe en el amor es un asco
Solo desagradable en el suelo, pero tengo que admitir
El tiempo me cambió en un instante, cortó sus alas
Robando mañana, atravesó su corazón como una aguja
Lo sé, entiendo, amo por favor orgullosamente
Vuelve, te extraño, ya no puedo vivir sin ti
Me conoces para siempre, me conoces
Nada importa, porque en tus brazos me dormiré
Todo se había apagado, el pálido amanecer se llevó el futuro
Con un movimiento, convirtió la ficción en realidad.
Se llevó todos nuestros sueños y no salió nada
Tuve que vivir en este mundo sin memoria
Será mejor que no mire a ninguno de ellos de esa manera.
Yo sé bien que una vez que me despierte ya no me iré a dormir
Solo un sueño en él te quedarás para siempre
Primer día de hoy, voy a empezar todo de nuevo