Traducción de la letra de la canción Historie pewnych znajomości - Jeden Osiem L

Historie pewnych znajomości (original)

Zależny od świata wiecznej degustacji
Myśli o życiu wyrażam w formie narracji
Bez miejsca akcji, czasu okupacji
Wolny jak ptak wyciągam wnioski z obserwacji
Czy nie mam racji?
a może jestem inny
Bardziej podatny na to, bardziej naiwny
Kiedy ona jest blisko, mógłbym oddać wszystko
Za tą jedną chwilę sam na sam z nią tylko
Najpierw kusi mnie słowem, potem kusi mnie gestem
To jak hipnoza, zapomniałem już gdzie jestem
Nagle kusi dotykiem — silniejszym narkotykiem
Jestem jak beczka prochu, ona jest zapalnikiem
Wiem, jutro zacznę w obcej łazience
Kolejna panna nocą skradnie serce
Tańcz, gdy klaszczę, kręć - ja patrzę
Uzależnienie jedno mam od zawsze
Myślałem wtedy na tej właśnie się zakończy
Na całe życie miał mnie los z nią połączyć
Ale była następna, jak poprzednia ponętna
Pomyślałem tylko to ideał piękna
I tak skruszony słowem, gestem, czułym dotykiem
Kolejna stała moim się narkotykiem
Co było dalej jest pragnień wynikiem
Znów bardzo chcę teorię zmienić w praktykę
I dobrze wiem to co się dzieje nie minie
Zobaczę wkrótce raj w kolejnej dziewczynie
Uzależniony, brak środków do obrony
Jak śliwka w kompot wpadnę znów zauroczony
Podaj dłoń, pobiegnijmy w tamto miejsce
Podaj dłoń, niech to będzie nasze szczęście
Ja i ty — po prostu jedna całość
To co teraz zrobię nazywa się zuchwałość
Idę na całość, choć wiele mogę stracić
Masz ogień w oczach, spróbuję go ugasić
Będę jak wulkan największy, najgorętszy
Uważaj maleńka balansujesz na krawędzi
Ty dobrze wiesz co potrafi mnie rozkręcić
Jeden twój gest no i masz mnie na uwięzi
Chodźmy na całość i niech będzie jak w snach
Idealnie dobrani jak Bonnie i Clyde

Historie pewnych znajomości (traducción)

Dependiente del mundo de la degustación eterna
Expreso mis pensamientos sobre la vida en forma de narración.
Sin lugar de acción, sin tiempo de ocupación
Libre como un pájaro, saco conclusiones de mis observaciones
¿Me equivoco?
o tal vez soy diferente
Cuanto más propenso a ello, más ingenuo.
Cuando ella está cerca, puedo renunciar a cualquier cosa.
Por este momento, a solas con ella
Primero me tienta con una palabra, luego me tienta con un gesto
Es como la hipnosis, olvidé dónde estoy
De repente te tienta con un toque: una droga más fuerte
Soy como un barril de pólvora, ella es un fusible
Lo sé, mañana empezaré en un baño extraño.
Otra señorita en la noche te robará el corazón
Bailo cuando aplaudo, giro - observo
Siempre he tenido una adicción
Pensé entonces aquí es donde terminará
Por el resto de mi vida, el destino me conectaría con ella.
Pero ella era tan próxima como la anterior, seductora.
Solo pensé que ese era el ideal de la belleza.
Y tan arrepentido con la palabra, el gesto, el tacto tierno
Otro se convirtió en mi droga
Lo que vino después es el resultado de los deseos.
Una vez más, tengo muchas ganas de convertir la teoría en práctica.
Y se que lo que esta pasando no pasara
Veré el paraíso pronto en otra chica
Adicto, sin medios de defensa
Como una ciruela en compota, me volveré a enamorar
Dame una mano, corramos para allá
Dame una mano, que sea nuestra felicidad
Tu y yo - solo un todo
Lo que voy a hacer ahora se llama audacia.
Voy hasta el final, aunque puedo perder mucho
Tienes fuego en los ojos, intentaré apagarlo
Seré como el volcán más grande y caliente
Cuidado, bebé, te estás balanceando en el borde
sabes muy bien lo que me puede excitar
Uno de tus gestos, y me tienes amarrado
Vamos a por todas y que sea como en los sueños
Perfectamente emparejados como Bonnie y Clyde