Traducción de la letra de la canción Kiedyś było inaczej - Jeden Osiem L

Kiedyś było inaczej (original)

Kiedyś było inaczej, inne życie małolata
A w dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata
Pamięta jak mówił «Synu lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś.»
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami
Pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można?
Nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła
Spotkania na ławce i bezcelowe picie…
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz?
Co nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby Wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby Ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od Ciebie zależy i to tylko Twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa
Życie to nie jest zabawa
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, czy się zmieni?
— tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla Ciebie
Dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla Ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maximum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy
Ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy…
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle

(traducción)

Solía ​​ser diferente, una vida diferente para un adolescente
Y entró en la vida adulta cuando murió su padre.
Recuerda haber dicho: "Hijo, ¿hiciste tu tarea?
Llega a casa a las ocho, hoy no has estudiado nada.»
Y va al patio, a jugar al fútbol con sus amigos
Primer viaje al juego y luego regreso con moretones.
Fue divertido entonces, no me importaba
Fue malo, no lloré, fingí que estaba bien
¿Pero cuánto tiempo puedes?
¿No dices nada si estás deprimido?
Problemas en casa con dinero en efectivo, patio trasero y escuela
Reuniones en el banquillo y copas sin sentido...
Considere esto, ¿es así como se supone que debe ser la vida?
Idiotas no ven como todo se puede perder
Siempre sigue adelante solo para hacerte rico
no seras feliz si los ves en mammon
Alegría por mis palabras, mi puño en el micrófono
Se necesita dinero en la vida y no hay nada que joder
Tal vez no traiga felicidad, pero te permitirá vivir mejor.
¿Cuánto se negará su hijo?
¿Qué no compras chocolate?
Sopas chinas baratas en un paquete, porque no será suficiente para el almuerzo
Por la tele no paga, vendrán a cortar el cable
El hombre mira al hombre como a Caín Abel
Deseo a todas las personas ahora que lo haces
Cuando obtienes algo de la vida, no seas suficiente
Porque ha pasado antes, ha ido cayendo uno a uno
Pero depende de ti y es solo tu negocio
¡Recuerda una cosa!
La vida no es divertida, la vida no es divertida
La vida no es un juego
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, ¿cambiará?
- Yo no sé
Sigo conduciendo a mi manera, no miro atrás
Porque lo que estoy haciendo ahora, solo lo estoy haciendo por ti
Para mí, mis amigos y el resto de mis seres queridos
Agresivamente, escribir para mí es solo el camino
Todavía con la frente en alto, el mismo grupo de personas
Pero era diferente, te digo que es una mierda
Dios ayúdame a sobrevivir a todo, de rodillas te lo pido
Para volver a esos días cuando una sonrisa estaba en la cara
Que debo dormirme tranquilo y empezar a soñar de nuevo
Déjame no dejar este mundo sin recordar
Este es este equipo, este equipo con las reglas
Una carta de esperanza para ti, todos estamos cambiando
Vivir como las matemáticas es una tarea difícil
Golpear el cristal con el puño no es la solución
No bajes los puños en la batalla, fuerza a un oponente difícil
1: 0 para ti el partido termina con un marcador
El nivel de vida en Polonia ha caído por debajo del mínimo
600 zlotys al comienzo del trabajo es el máximo
Gracias mamá por todo y perdón por los problemas.
Solía ​​ser diferente, pero aún vivimos, pero aún vivimos
Pero todavía estamos vivos.
Solía ​​ser diferente, pero todavía vivimos...
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos
Solía ​​ser diferente, recuerda los buenos tiempos
No te preocupes por los fracasos, aunque hubo tantos