| Ja jestem słów dilerem, opychanie ich mym celem
| Soy el traficante de palabras, metiéndolas en mi objetivo
|
| Grupę w której działam prasa zwykła nazywać kartelem
| El grupo en el que opero es conocido como cartel por la prensa
|
| Jestem słów szmuglerem, zwykłych zwrotów eksporterem
| Soy contrabandista, las frases habituales del exportador.
|
| Nieskończone źródło głowa, w niej ważę, mierzę, dzielę
| Fuente infinita de la cabeza, en ella peso, mido, divido
|
| Jestem pasjonatem, swojej branży wielbicielem
| Soy un apasionado y admirador de mi industria.
|
| Generacja szarej strefy, jestem jej przedstawicielem
| Generación del mercado gris, soy su representante.
|
| Jestem, później znikam, patrz, liryczna bomba tyka
| Soy, luego desaparezco, mira, la bomba lírica está en marcha
|
| Zegar nastawiony, czeka tylko na znak zapalnika
| El reloj está ajustado, esperando solo la marca del fusible.
|
| Gówna nie dotykam, jara mnie rymów technika
| No toco mierda, me salen las rimas de un técnico
|
| Pozbawione sensu zdania szybko wrzucam do śmietnika
| Rápidamente tiro las oraciones sin sentido a la basura.
|
| Nokaut przeciwnika, pędzę ja, reszta kuśtyka
| Nocaut del oponente, estoy corriendo, el resto cojea
|
| Uzależniam cały naród, rozprowadzam po głośnikach
| Yo adicto a toda la nación, lo distribuyo a través de los parlantes
|
| Rym mój plus muzyka duszę słuchacza przenika
| Mi rima más música impregna el alma del oyente
|
| Opór nie jest przewidziany podpowiada mi logika
| La lógica me dice que no se prevé resistencia
|
| Widzę po wynikach, że opłaca się praktyka
| Puedo ver por los resultados que la práctica vale la pena
|
| Pakowane do pudełek, towar z półek sklepów znika
| Embalada en cajas, la mercancía desaparece de los estantes
|
| Masz to, bierz to, sprawdź to właśnie teraz
| Lo tengo, lo tengo, échale un vistazo ahora mismo
|
| Włącz to, podgłoś, ciszę zamknij w kierat
| Enciéndelo, súbelo, cierra el silencio en la caminadora
|
| Dźwiękiem karm tych co nie wiedzą jak wybierać
| Alimenta a los que no saben elegir con el sonido
|
| Membran ruch niech twoje ciało sponiewiera
| El movimiento de la membrana deja que tu cuerpo te lastime.
|
| Ja jestem gry liderem, twym najlepszym przyjacielem
| Soy el líder del juego, tu mejor amigo.
|
| Bez skrupułów kruszę schemat, mi podobnych jest niewiele
| Desmenuzo el esquema sin escrúpulos, hay pocos como yo
|
| Jestem desperatem, zaplecionym liter batem
| Estoy desesperado, un látigo trenzado letras
|
| Tych po mojej stronie wielbię, dla zawistnych jestem katem
| Adoro a los de mi lado, para los celosos soy un verdugo
|
| Jestem jak fabryka co lubuje się w wynikach
| Soy como una fábrica y me gustan los resultados.
|
| Na paletach grzeję tracki zanim trafią do głośnika
| Caliento pistas en palets antes de que lleguen al altavoz
|
| Potem jak z czajnika, w którym grzeje się muzyka
| Entonces como una tetera con música en ella
|
| Para bucha po sam sufit, w parze znika wnet publika
| El vapor sopla hacia el techo y la audiencia desaparece.
|
| Masz tu zawodnika co namiętnie w temat wnika
| Tienes aquí un jugador que se mete apasionadamente en el tema
|
| Aerobik na parkiecie, parkiet nieba już dotyka
| Aerobic en la pista de baile, el cielo ya toca la pista de baile
|
| Seria bez tłumika znów przerywa ciszę, wzdycham
| La serie sin silenciador vuelve a romper el silencio, suspiro
|
| Popyt na mój towar rośnie, cały kraj już nim oddycha
| Crece la demanda de mi mercancía, ya todo el país la respira
|
| To jak kość Rubika z modą wieczną polemika
| Es como el hueso de Rubik con la moda de las eternas polémicas
|
| Niekończąca się opowieść która z czasem nie zanika
| Una historia interminable que nunca se desvanece
|
| To jak show magika, w kapeluszu królik znika
| Es como el espectáculo de un mago, en un sombrero desaparece el conejo
|
| Na pytanie jak to zrobił odpowiada — lat praktyka
| Cuando se le preguntó cómo lo hizo, respondió: años de práctica.
|
| Ja jestem koneserem, zapełnionym słów klaserem
| Soy un conocedor, un sello lleno de palabras.
|
| Z przyjemnością na mych kontach witam sumy z szóstym zerem
| Me complace recibir sumas con el sexto cero en mis cuentas.
|
| Jestem trend seterem, stoję za biznesu sterem
| Soy un creador de tendencias, estoy a cargo del negocio.
|
| Nie do pokonania graczem, doskonałym kusicielem
| Un jugador insuperable, un tentador perfecto
|
| Jestem akrobatą, wygłuszonym akumatą
| Soy un acróbata, un akumata amortiguado.
|
| Karkołomne ewolucje rusza rynku penetrator
| Las evoluciones vertiginosas mueven al penetrador del mercado
|
| To jak hator, hator, ósmy cud w gorące lato
| Es como hator, hator, la octava maravilla en un verano caluroso
|
| Nie do zatrzymania żołnierz jak liryczny terminator
| Un soldado imparable como un terminador lírico
|
| Popatrz, chłonę branżę, kojarz dźwięki te z melanżem
| Mira, absorbo la industria, asocio estos sonidos con melange
|
| Zanim inni zaczną myśleć ja tu przejmę całą transzę
| Antes de que otros empiecen a pensar, me haré cargo de todo el tramo aquí.
|
| Potem plany dalsze opanować tej gry planszę
| Entonces planea dominar aún más este juego de mesa.
|
| Po kolei każde pole zdobyć pełnym siły marzeń
| Toma cada campo por turno lleno de poder de ensueño
|
| Widzisz, wszystko jasne, ja tu będę reszta zgaśnie
| Ya ves, todo está claro, yo estaré aquí, el resto saldrá
|
| Z monopolem na rozrywkę w ręce swe z zachwytu klasnę
| Con el monopolio del entretenimiento, su deleite con clase en sus manos.
|
| Oto chodzi właśnie, ludzie chłoną to jak baśnie
| Eso es todo, la gente lo absorbe como cuentos de hadas.
|
| Świeży towar co powstaje na Lotników 18 | Productos frescos que se hacen en Lotników 18 |