Traducción de la letra de la canción Jak zapomnieć - Jeden Osiem L

Jak zapomnieć (original)

Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Znowu widzę Ciebie przed swoimi oczami
Znowu zasnąć nie mogę, owładnięty marzeniami
Wszystko poświęcam myśli, że byłaś kiedyś blisko
Kiedy czułem Ciebie obok, wtedy czułem, że mam wszystko
Tyle zostało po mnie, tylko Ty i setki wspomnień
Ile dałbym za to, by móc o tym już zapomnieć
Teraz nie ma Nas i nie chcę być tam gdzie Ty jesteś
Znowu staniesz przede mną, zawsze robisz mi to we śnie
Będę patrzył jak odchodzisz, chociaż chciałbym się odwrócić
Będę myślał ile dałbym komuś kto by czas zawrócił
Kto by zatrzymał wskazówki, tylko na ten jeden moment
W chwili, w której Cię poznałem poszedłbym już w drugą stronę
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
To był sen na jawie, gdy marzenia się spełniały
Wszystko takie realne, chwile szybko tak mijały
Tylko my, zamknięci w czterech ścianach, a tak wolni
Ważna Ty byłaś obok, a ja czułem się spokojny
Pamiętasz jeszcze?
Te dni, całe miesiące
Pamiętasz?
Chcesz zapomnieć?
Ja nie mogę, wiem, że błądzę
Snute kiedyś opowiastki, ja, Ty i srebrna taca
Kiedyś to nie przerażało, już do tego nie chcę wracać
Aura zepsucia w powietrzu, tracisz te 50 procent
Chcę zapomnieć o Tobie, zatrzeć w pamięci te noce
By odeszły w niepamięć, chwile, które zwałem złotem
Tamte chwile to tombak, bo już wiem co było potem
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Moje myśli spiętrzone wokół jednej chwili
Kiedyś ta krótka potrafiła czas umilić
Teraz stojąc jakby obok wciąż się przyglądam
Już nie cieszy jak kiedyś, wspominam, myślę dokąd zdążam
Inne cele w życiu, inne plany i pragnienia
Muszę wszystko pozmieniać, tak jak czas wszystko zmienia
To co było nie wróci, wiem, choć czasem mam nadzieję
Po co mam więc pamiętać, ktoś by powiedział «stare dzieje»
Wiem to, nie mogę zapomnieć jak było dobrze
Wiem to, skończyło się, mój własny pogrzeb
Wiem to, i proszę Boga, nigdy więcej
Niech nie pozwoli na to, by ktoś trafił w moje serce
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty

(traducción)

cuanto daria por olvidarte
Todos esos momentos que están ahí
Porque no quiero pensar más en eso.
Sople todos los recuerdos como el polvo que cae
Sí, simplemente no recuerdo
Situaciones en las que el corazón se arrodilla
Lo sé, no me escaparé, aunque tengo muchas ganas.
espero que tu también lo sepas
Te veo frente a mis ojos otra vez
No puedo volver a dormirme, abrumado por los sueños.
Todo lo dedico al pensamiento de que alguna vez estuviste cerca
Cuando te sentí junto a ti, sentí que lo tenía todo
Tanto para mi, solo tu y cientos de recuerdos
Cuanto daría por poder olvidarlo
Ahora no estamos aquí y no quiero estar donde tú estás
Volverás a pararte frente a mí, siempre me haces esto mientras duermo
Te veré ir, aunque me gustaría alejarme
Pensaré cuánto le daría a alguien que hiciera retroceder el tiempo
¿Quién guardaría las pistas solo por este momento?
En el momento en que te conocí, me habría ido por el otro lado
cuanto daria por olvidarte
Todos esos momentos que están ahí
Porque no quiero pensar más en eso.
Sople todos los recuerdos como el polvo que cae
Sí, simplemente no recuerdo
Situaciones en las que el corazón se arrodilla
Lo sé, no me escaparé, aunque tengo muchas ganas.
espero que tu también lo sepas
Fue un sueño despierto cuando los sueños se hicieron realidad.
Todo era tan real, los momentos pasaban tan rápido
Solo nosotros, encerrados en cuatro paredes y tan libres
Eras importante a mi lado, y me sentía tranquilo
¿Aún recuerdas?
Estos días, meses
¿Te acuerdas?
¿Quieres olvidar?
No puedo, sé que estoy equivocado
Cuentos una vez contados, tú, yo y una bandeja de plata
No daba miedo en el pasado, ya no quiero volver a eso.
Aura de corrupción en el aire, pierdes ese 50 por ciento
Quiero olvidarte, olvidar esas noches
Para olvidar los momentos que llamé oro
Esos momentos son una tumba, porque ya sé lo que pasó después.
cuanto daria por olvidarte
Todos esos momentos que están ahí
Porque no quiero pensar más en eso.
Sople todos los recuerdos como el polvo que cae
Sí, simplemente no recuerdo
Situaciones en las que el corazón se arrodilla
Lo sé, no me escaparé, aunque tengo muchas ganas.
espero que tu también lo sepas
Mis pensamientos se amontonaron en un momento
Érase una vez, este corto podría hacer el tiempo más agradable
Ahora, como si estuviera a mi lado, sigo mirando
Ya no lo disfruto, recuerdo, pienso a donde voy
Diferentes metas en la vida, diferentes planes y deseos.
Tengo que cambiarlo todo así como el tiempo lo cambia todo
Lo que hubo no volverá, lo sé, pero a veces espero
Entonces, ¿por qué debería recordar si alguien diría "historia antigua"?
Lo sé, no puedo olvidar lo bueno que fue.
Lo sé, se acabó, mi propio funeral
Lo sé, y Dios quiera, nunca más.
No dejes que nadie golpee mi corazón
cuanto daria por olvidarte
Todos esos momentos que están ahí
Porque no quiero pensar más en eso.
Sople todos los recuerdos como el polvo que cae
Sí, simplemente no recuerdo
Situaciones en las que el corazón se arrodilla
Lo sé, no me escaparé, aunque tengo muchas ganas.
espero que tu también lo sepas