
Fecha de emisión: 31.12.2013
Etiqueta de registro: REGIORECORDS
Idioma de la canción: Polaco
Sierpniowy Wieczór(original) |
Serce miasta, planeta moja własna |
Prawie dziewiętnasta, czas przygody nastał |
Słowo na dziś, to zapomnieć o wszystkim |
Zebrać, poukładać skołatane myśli |
Nie w głowie dziś mi są problemy jutra |
Nie w głowie dziś mi bezsensowna burda |
Wszystko się topi, żar leje się z nieba |
Zimny browar, tylko tego mi potrzeba, wiesz… |
Miasto ledwo dyszy w upale |
Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet |
Wokół twarze, które znam doskonale |
Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale |
Ej, ruszam z przyjaciółmi |
W poszukiwaniu miejsca |
Czeka tam na pewno |
Jest godzina jeszcze wczesna |
Ja i moi ludzie, dziś na pełnym luzie |
To nasza nagroda po pięciodniowym trudzie |
Są tu wszyscy, wszyscy moi bliscy |
Najcenniejszy skarb, co w ogóle się nie błyszczy |
Wszyscy przyszli, wielcy optymiści |
Nastawieni na to, ze ten wieczór ich wyczyści |
Tak, to jest. |
już tak to jest |
Dzień adoracji kufla, pielgrzymki w kilka miejsc |
Tak to jest… już tak to jest |
Dziś razem z przyjaciółmi usuwamy stres |
Miasto ledwo dyszy w upale |
Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet |
Wokół twarze, które znam doskonale |
Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale |
W taką noc jak ta |
Gwiazdy nie gasną |
Mamy ful energii moc |
Pulsuje miast |
W taką noc jak ta |
Miasto jest nasze |
Sobotnia noc |
Ma na nią patent |
Za tańczymy jeszcze raz s rytmie gorącej salsy |
Ten parkiet będzie nasz, mamy energii zastrzyk |
Gorąca będzie noc, wiem to na pewno |
Uśmiechasz się, więc trafiłem w samo sedno |
Że wiesz, ze to dla nas odpowiednia chwila |
Sobotnia noc, równa się chilaut |
Gorąca noc, niech te chwile trwają wiecznie |
Kocham to życie… |
…ale kurwa, gdzie ja jestem?! |
(masakra…) |
Miasto ledwo dyszy w upale |
Sierpniowy wieczór znów szykuje mi balet |
Wokół twarze, które znam doskonale |
Wiem, ze wrażeń nie zabraknie dziś wcale |
~by Giełka :-D |
(traducción) |
El corazón de la ciudad, mi propio planeta |
Casi las siete en punto, era hora de aventura |
Palabra para hoy es olvidar todo |
Recoge y organiza tus pensamientos confusos |
Los problemas del mañana no están en mi cabeza hoy. |
No estoy en la mente de una pelea sin sentido hoy. |
Todo se está derritiendo, el calor está cayendo del cielo |
Cervecería fría, eso es todo lo que necesito, ya sabes... |
La ciudad apenas jadea por el calor |
El ballet se está preparando para mí de nuevo en la noche de agosto. |
Alrededor de las caras que conozco perfectamente |
Sé que habrá muchas impresiones hoy. |
oye me voy con mis amigos |
En busca de un lugar |
Él está esperando allí con seguridad |
Todavía es temprano |
Yo y mi gente, tranquilos hoy |
Esta es nuestra recompensa después de cinco días de esfuerzo |
Todos están aquí, todos mis parientes. |
El tesoro más preciado que no brilla en absoluto. |
Vinieron todos, grandes optimistas |
Establecer en esta noche para limpiarlos |
Sí, lo es. |
así es como es |
Día de la adoración de tazas, peregrinaciones a varios lugares |
Así es como es... así es como es |
Hoy, junto con mis amigos, eliminamos el estrés. |
La ciudad apenas jadea por el calor |
El ballet se está preparando para mí de nuevo en la noche de agosto. |
Alrededor de las caras que conozco perfectamente |
Sé que habrá muchas impresiones hoy. |
En una noche como esta |
las estrellas no se apagan |
Tenemos toda la energía y el poder. |
Parpadea ciudades |
En una noche como esta |
La ciudad es nuestra |
Sábado noche |
Tiene una patente para eso. |
Volvemos a bailar al ritmo de salsa picante |
Esta pista de baile será nuestra, tenemos un subidón de energía |
La noche será calurosa, lo sé seguro |
Estás sonriendo, así que golpeé el clavo en la cabeza. |
Que sabes que este es el momento adecuado para nosotros |
El sábado por la noche es chilaut |
Noche calurosa, deja que estos momentos duren para siempre |
Amo esta vida ... |
… ¡¿Pero dónde diablos estoy?! |
(masacre…) |
La ciudad apenas jadea por el calor |
El ballet se está preparando para mí de nuevo en la noche de agosto. |
Alrededor de las caras que conozco perfectamente |
Sé que habrá muchas impresiones hoy. |
~ por Gielka :-D |
Nombre | Año |
---|---|
Jak zapomnieć | 2011 |
Jest Tak ft. JedenOsiemL | 2013 |
Kiedyś było inaczej | 2011 |
Diler | 2013 |
Pytam Kiedy ft. JedenOsiemL | 2013 |
Za Szybą ft. JedenOsiemL | 2013 |
Smak Zwycięstwa ft. JedenOsiemL | 2013 |
Kręć Mnie | 2013 |
Powodzenia | 2013 |
Nadszedł Czas | 2013 |
Auto | 2013 |
Wierzyłem Tak | 2013 |
Dotykamy nieba | 2006 |
Historie pewnych znajomości | 2006 |
Na zawsze | 2006 |
Być kimś więcej | 2006 |
Być kimś więcej preludium | 2006 |
Kilka chwil | 2006 |
Znów To Mam | 2013 |
Czasem tak bywa | 2011 |