Traducción de la letra de la canción Jedno jest życie - Jeden Osiem L

Jedno jest życie (original)

Jedno jest życie, jesteś raz na tym świecie
Sprawdź jeden-osiem grupę, którą prawda niesie
Pamiętaj dobre chwile i wyrzuć złe momenty
Cały czas przed siebie, omijając zakręty
Tylko ty i te kilka lat, które jest przed tobą
Twardo stoisz na nogach, wchodzisz z uniesioną głową
Przegrywasz wiele razy, lecz tak to ustawione
Po to się urodziłem, żeby stać tu z mikrofonem
Wykorzystam każdą szansę, aby spełnić swe marzenia
Mało czasu pozostało, wszystko tak szybko się zmienia
Nie oglądaj się za siebie, to co było przeminęło
Jeszcze wiele przed tobą, jeszcze nic się nie zaczęło
Jeszcze wiele lat przed nami, zobaczymy jak to będzie
Przecież życia nie spędzę, cały czas na kolędzie
Wiele rzeczy spróbowałem, jeszcze więcej chce spróbować
W walce z życia problemami głowy ja nie będę chować
Jestem jednym z tych chłopaków, którzy mają swe zasady
Postaw na nas, a nie przegrasz, zamykamy już zakłady
Czasem są takie dni, że już widzisz własną zgubę
Dzień za dniem cię pogrąża i wystawia cię na próbę
Do góry podnieś ręce i powiedz kto jest lepszy
Przeżyj życie swe dobrze, bo tak łatwo wszystko spieprzyć
Szukaj swego życia celu i miej przyjaciół wielu
Oni zawsze ci pomogą jechać właściwą drogą
Raz tylko na tym świecie jesteś
Więc przeżyj życie swoje jak tylko zechcesz
Idź do przodu i nie oglądaj się za siebie
Bo nie patrząc za siebie dalej dojedziesz
Teraz widzisz, że bez sensu jest czekanie
Wciąż mówienie — «co ma się stać to się stanie»
Swoich łez, po raz kolejny wylewanie
Tak uparcie, wciąż na nowo próbowanie
To wszystko teraz kończy się
To wszystko teraz przestaje męczyć mnie
Bo wiem, że w końcu trafie w takie miejsce
W miejscu tym będę zupełnie sam…
I padnie pytanie — jakie wspomnienie mam
Nie chce wtedy ściemniać, wymyślać, kombinować
Nie chce wtedy ubierać w piękne słowa
Chce wykrzyczeć prawdę, nic po kątach nie chować
Że chciałem tylko żyć, a nie wegetować, a nie wegetować, a nie wegetować
Było tyle momentów, w których czułem się szczęśliwy
W tym miejscu jak w niebie, szary człowiek poczciwy
I prosiłem na kolanach, niech to nie kończy się
Ale było inaczej, znów rozczarowało mnie
Teraz wracam do przeszłości, odradzam się na nowo
Czekam, co przyniesie życie, walcząc z uniesioną głową
Dostałem szansę i nie mogę jej zmarnować
Ciągle szukać sensu życia, karty losu znów tasować
Myśleć o tym czy wszystko uda się, czy wyjdę na prostą
Czy pogrążą mnie
Nie chce bać się ciszy, którą wokół siebie mam
Nie chce bać się myśli, wśród których jestem sam
Nie chce wciąż marnować czasu na marzenia niespełnione
Chce zachłysnąć się życiem, moja pięść na mikrofonie
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Od życia, co swoje bierz
Nas czas jest te-teraz
Od początku żyje
Tu gdzie te historie się toczą
Od życia, co swoje bierz
Każdy z nas wybiera swój kierunek
Od początku żyje
Tu gdzie te historie się toczą

(traducción)

Hay una vida, estás una vez en este mundo
Echa un vistazo al grupo uno-ocho que lleva la verdad
Recuerda los buenos momentos y desecha los malos momentos
Todo el tiempo por delante, evitando las curvas
Solo tú y los pocos años por delante
Te mantienes firme en tus pies, entras con la frente en alto
Pierdes muchas veces, pero así está arreglado
Nací para pararme aquí con un micrófono
Usaré cada oportunidad para hacer realidad mis sueños.
Queda poco tiempo, todo cambia tan rápido
No mires atrás lo que se fue
Todavía queda un largo camino por recorrer, nada ha comenzado todavía
Muchos años por delante, veremos cómo será
Después de todo, no pasaré mi vida, todo el tiempo en un villancico.
He intentado muchas cosas, quiero probar aún más.
En la lucha contra los problemas de la vida, no esconderé la cabeza.
Soy uno de esos tipos que tienen reglas.
Apuesta por nosotros y no perderás, ya estamos cerrando apuestas
A veces hay días en los que ya ves tu propia perdición
Día tras día te sumerge en una prueba y te pone a prueba
Levanta las manos y di quién es mejor
Vive bien tu vida porque es muy fácil arruinarla
Busca un propósito en tu vida y haz muchos amigos.
Siempre te ayudarán en el camino correcto.
Solo una vez estas en este mundo
Así que vive tu vida como quieras
Adelante y no mires atrás
Porque llegarás más lejos sin mirar atrás
Ahora puedes ver que no tiene sentido esperar
Todavía diciendo - "lo que va a pasar, pasará"
Tus lágrimas, derramando de nuevo
Tan obstinadamente, intentando una y otra vez
todo termina ahora
Todo esto deja de molestarme ahora
Porque sé que terminaré en un lugar como este
En este lugar estaré completamente solo...
Y se hará la pregunta: ¿qué memoria tengo?
Entonces no quiere oscurecer, inventar o combinar
Entonces no quiero vestirme de bellas palabras
Quiere gritar la verdad, no esconder nada en los rincones
Que solo quería vivir, no vegetar, no vegetar, no vegetar
Hubo tantas veces que me sentí feliz
En este lugar como en el cielo, un buen hombre gris
Y pedí de rodillas, que no se quede ahí
Pero fue diferente, me volvió a decepcionar.
Ahora vuelvo al pasado, vuelvo a renacer
Espero lo que la vida traerá, luchando con la frente en alto
Me dieron una oportunidad y no la puedo desperdiciar
Siempre buscando el sentido de la vida, barajando las cartas del destino otra vez
Piensa si todo estará bien o si iré directo
¿Me abrumarán?
No quiero tener miedo del silencio que me rodea.
No quiero tener miedo de los pensamientos entre los que estoy solo.
No quiere seguir perdiendo el tiempo en sueños incumplidos.
Quiero atragantarme con la vida, mi puño en el micrófono
Solo una vez en este mundo eres...
Solo una vez en este mundo eres...
Solo una vez en este mundo eres...
Solo una vez en este mundo eres...
De la vida, que tomar lo tuyo
Nuestro tiempo es este-ahora
Él está vivo desde el principio.
Aquí es donde van las historias.
De la vida, que tomar lo tuyo
Cada uno de nosotros elige nuestra dirección.
Él está vivo desde el principio.
Aquí es donde van las historias.