Traducción de la letra de la canción Miasto bez snu - Jeden Osiem L

Miasto bez snu (original)

1. Miasto moje niby wyrwane ze snu
Krocząc jego ulicami myślę czemu mieszkam tu
Czemu jest ono inne choć na pozór takie samo
Czemu je właśnie widzę otwierając oczy rano
Wstaje dzień następny w mieście które dobrze znam
Tutaj się zaczęło stanąłem u życia bram
Ten sam widok za oknem od lat obserwuje
Pytasz jak jest w moim mieście
Mówię dobrze się tu czuje
Chociaż w ramach zamknięty w cieniu bloków pozostaje
Motyw życia codziennego który radość mi daje
To nie wpis w dowodzie w rubryce miejsce zamieszkania
To są moje wspomnienia przed którymi się nie wzbraniam
Każdy ma takie miejsce tak to wszystko ustawione
Po to się urodziłem żeby stać w jego obronie
Zakochany w swoim świecie choć narzekań wciąż miliony
Zakochany w swoim mieście przez swą miłość zniewolony
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
2.Moje miasto nie śpi tempo zmienia co chwile
Jak ten chłopak nad kartką co pomysłów ma tyle
Moje miasto mym aniołem moje miasto moje plany
Z nim związany od lat sercem cały czas oddany
Wszystkie oblicza miasta tworzą całość tej struktury
Obok siebie tętnią życiem piękne domy szare mury
Tutaj żyć jest wygodniej mówią tacy wykształceni
Spróbuj nie paść na pysk gdy deficyt masz w kieszeni
Brak tu reguł prócz wolności prócz zazdrości bezgranicznej
Może nie wygodniej ale na pewno logiczniej
Wszystkie smutki i radości biją w sercu tego miasta
To niejedna głupia sprawa która czasem mnie przerasta
Głośniej słychać tę muzykę która tętni w miejskim smogu
Za to co posiadam mam cały czas dziękuje Bogu
Przepełniony radością z czasem miłości czas nastał
Przynależność i wiara siłą mojego miasta
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
3.Płonie niebo nad miastem a noc krew żyłach ścina
Niespokojne moje miasto opisane w prostych rymach
Obserwuje z daleka kocham jego tajemnice
Zamyślony idę dalej mijam kolejne ulice
Stary rynek, nowy rynek i znajomych twarzy tyle
Tu się urodziłem tu najlepsze życia chwile
Zakazane ukochane miejsce w którym nie jest jasno
Ukochane miasto kiedy część chce mieć na własność
Cały czas tu spędzam obserwując jego zmiany
Sercem cały czas z tym herbem cały czas jemu oddany
Cały czas tu mieszkam tu stawiałem pierwsze kroki
I nie duże piękne domy a wysokie szare bloki
Koloseum atrakcji kiedy nocą podróżuje
Wysłuchałeś pierwszej zwrotki to już wiesz jak się tu czuje
Krocząc jego ulicami obserwuje miasta zmiany
Zimny browar tuż po zmroku dalej idę z chłopakami
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu

Miasto bez snu (traducción)

1. Mi ciudad como sacada del sueño
Caminando por sus calles, me pregunto por qué vivo aquí
¿Por qué es diferente aunque aparentemente lo mismo?
¿Por qué los veo cuando abro los ojos por la mañana?
El día siguiente es levantarme en una ciudad que conozco bien
Aquí comenzó Me paré en las puertas de la vida
Ha estado observando la misma vista fuera de la ventana durante años.
Tú preguntas cómo es en mi ciudad
Yo digo que se siente bien aquí
Aunque en el marco cerrado a la sombra de los bloques permanece
El tema de la vida cotidiana que me da alegría.
Esta no es una entrada en la ID en la columna del lugar de residencia
Estos son mis recuerdos que no rechazo
Todo el mundo tiene un lugar así, así está todo arreglado
Nací para defenderlo.
Enamorado de su mundo, aunque todavía hay millones de denuncias.
Enamorado de su ciudad, esclavizado por su amor
Ref.: Paso todo mi tiempo aquí en la ciudad donde
Una multitud de personas que conoces
Donde el mismo ruido y las mismas calles del pueblo
Barrios peligrosos
Carros relucientes y bocas gastadas
Persiguiendo efectivo solo para calcular las ganancias
No es mi culpa que vivo aquí en la ciudad donde
no hay sueño
2. Mi ciudad está despierta, el ritmo cambia de vez en cuando
Como este chico sobre la tarjeta, tiene tantas ideas.
Mi ciudad, mi ángel, mi ciudad, mis planes
Ha estado asociado con él durante años con su corazón y dedicado todo el tiempo.
Todas las caras de la ciudad conforman el conjunto de esta estructura.
Hermosas casas y paredes grises están llenas de vida una al lado de la otra
Es más conveniente vivir aquí, dicen personas tan educadas.
Trate de no atrapar su boca cuando tenga un déficit en su bolsillo
No hay reglas, excepto la libertad, excepto los celos ilimitados.
Tal vez no más conveniente, pero ciertamente más lógico
Todas las penas y alegrías irradian en el corazón de esta ciudad.
Esto es más de una estupidez que a veces me abruma
Puedes escuchar la música que pulsa en el smog de la ciudad más fuerte
Por lo que tengo doy gracias a Dios todo el tiempo
Lleno de alegría con la hora del amor, ha llegado la hora
La pertenencia y la fe son las fortalezas de mi ciudad
Ref.: Paso todo mi tiempo aquí en la ciudad donde
Una multitud de personas que conoces
Donde el mismo ruido y las mismas calles del pueblo
Barrios peligrosos
Carros relucientes y bocas gastadas
Persiguiendo efectivo solo para calcular las ganancias
No es mi culpa que vivo aquí en la ciudad donde
no hay sueño
3. El cielo sobre la ciudad está ardiendo, y la noche corta tus venas sangrientas
Inquieta mi ciudad descrita en rimas simples
Los relojes de lejos aman sus secretos
Pensativo sigo pasando calles
Mercado viejo, mercado nuevo y tantas caras conocidas
Aquí nací, los mejores momentos de mi vida
Lugar amado prohibido donde no es brillante
Amada ciudad cuando quiere ser dueño de una parte
Paso todo mi tiempo aquí viendo sus cambios
Todo el tiempo con este escudo de armas, lo dedico con mi corazón.
Vivo aquí todo el tiempo, di mis primeros pasos aquí.
Y no casas grandes y hermosas, sino altos bloques grises
El Coliseo de atracciones cuando se viaja de noche
Escuchaste el primer verso, ya sabes cómo se siente aquí.
Caminando por sus calles, observa los cambios de la ciudad
Cervecería fría justo después del anochecer, sigo caminando con los chicos.
Ref.: Paso todo mi tiempo aquí en la ciudad donde
Una multitud de personas que conoces
Donde el mismo ruido y las mismas calles del pueblo
Barrios peligrosos
Carros relucientes y bocas gastadas
Persiguiendo efectivo solo para calcular las ganancias
No es mi culpa que vivo aquí en la ciudad donde
no hay sueño