Traducción de la letra de la canción Przyjaźń - Jeden Osiem L

Przyjaźń (original)

Poprzez piaskownice, boiska i nagrania
Poprzez ławki szkolne i codzienne spotkania
Moi powiernicy prosto z Mazowsza stolicy
Z tej najbliższe okolicy Ci ubodzy zawodnicy
Z nimi zawarte przymierze, sojusz na mocy przyjaźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
Jeśli będziesz ich oceniać sam wystawiasz się na naukę
Z nimi tworzę sztukę, każdy dzień daje naukę
Poparcie, szacunek, wiara i siła
Sztuka prawdziwej przyjaźni, która z tropu nas nie zbiła
Wiele spięć i krzywych akcji, wtedy on przymruży oko
Były nieciekawe dni, najważniejsze, że jest spoko
Trzeba z dnia na dzień żyć, kiedyś przyjdą lepsze czasy
Ja tak bardzo w to wierzę i wierzą też chłopacy
To co stawia nas wyżej i to, co dodaje chęci
To najcenniejszy skarb, przyjaźń, która nie zniechęci
Wolę zdechnąć, niż być sam, kroczyć po życia zakrętach
Kogoś masz za plecami, no to wtedy nie pękasz
Po tamtej stronie marzeń stoją oni gdzieś w oddali
To prawdziwi przyjaciele, stoją tam, gdzie zawsze stali
Mogą zniknąć pieniądze, bo znikają w jednej chwili
To co szczere zawsze będzie, pozostają Ci, co byli
Pozostaną Ci, co byli,
Pozostaną …
To przyjaźń zdejmuje z siebie pasmo milczenia
Wierne słowo chłopaczyny, który pracę Twą docenia
Ile dróg z nimi przebytych, ile dróg z chłopakami,
Ile godzin za nami, czy jesteśmy tacy sami?
Dziwnie postrzegani, a świat wokół nas się kręci
To właśnie dla tych wszystkich, którzy są w naszej pamięci
Pozdrawiam serdecznie, rada- trochę wyobraźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
W pamięci pozostają najlepsze życia sceny
Przy Was nie mam tremy, dobrze wiemy, czego chcemy
Dzięki Wam staję się lepszy, dzięki Was wiara tak mocna
Fortyfikacja celu to praca też owocna
Nie ma rzeczy niemożliwych, przekonałem się, przyznaję
Rozpędziłem się, nie stanę, czekaj na nowe nagranie
A Ty siedzisz sam w domu, tylko Ty i te pieniądze
Dupę wypiąłeś po latach, czy ktoś powie «cześć»?
Nie sądzę
Naraziłeś się na zgubę, gdzie są Twoi przyjaciele?
Czy wiesz, że oprócz pieniędzy pozostało tak niewiele?
Naucz się szanować bliskich, bo to bardzo ważna sprawa
Po raz kolejny powtarzam, życie to nie jest zabawa
To przyjaźń zdejmuje z siebie pasmo milczenia
Wierne słowo chłopaczyny, który pracę Twą docenia
Ile dróg z nimi przebytych, ile dróg z chłopakami,
Ile godzin za nami, czy jesteśmy tacy sami?
Dziwnie postrzegani, a świat wokół nas się kręci
To właśnie dla tych wszystkich, którzy są w naszej pamięci
Pozdrawiam serdecznie, rada- trochę wyobraźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
Ramię w ramię wciąż idę, jak Flap razem z Flipem
Zapieprzamy przez życie, cel- to znaleźć się na szczycie
Każdy trzyma swoją kartę, którą los go obdarował
Kiedyś będzie dobrze, niejeden dawniej tak skandował
Teraz życie prawdziwe nowe stawia wyzwania
Przyjaźń wystawia na próbę, twarze szczere odsłania
Rzuca kłody pod nogi, ktoś oczernia za plecami
Przyjaciele prawdziwi, cieszy mnie to, że ich mamy
Dotrzymuję kroku, tym, których szczere są intencje
Wobec tych fałszywych wyciągnę wkrótce konsekwencje
Wiem, czasem robię głupstwa, inny sposób bycia drażni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
Rzeczy, które cieszą nie pozwolą nam zapomnieć
Te spędzone razem chwile, ławki szkolne setki wspomnień
Nie ma takiej możliwości, wstęga przyjaźni nie pęka
Przyjaciele prawdziwi- cały czas o Was pamiętam
Idę za nimi, bo oni idą za mną
Wiesz jak się to nazywa?
To lojalność
Nie popadną w skrajność, mają misję do spełnienia
Ramię w ramię wciąż idą, awięc zacznij to doceniać
To przyjaźń zdejmuje z siebie pasmo milczenia
Wierne słowo chłopaczyny, który pracę Twą docenia
Ile dróg z nimi przebytych, ile dróg z chłopakami,
Ile godzin za nami, czy jesteśmy tacy sami?
Dziwnie postrzegani, a świat wokół nas się kręci
To właśnie dla tych wszystkich, którzy są w naszej pamięci
Pozdrawiam serdecznie, rada- trochę wyobraźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni

(traducción)

A través de areneros, campos deportivos y grabaciones
A través de pupitres y reuniones diarias
Mis confidentes directamente desde la capital de Mazovia
Estos pobres jugadores del barrio más cercano
Se hizo una alianza con ellos, una alianza en virtud de la amistad.
Esta es la pieza para ti como prueba de tu amistad.
Si los juzgas, te expones a la ciencia.
Creo arte con ellos, cada día da lecciones.
Apoyo, respeto, fe y fuerza.
El arte de la verdadera amistad que no nos desconcertó
Muchas tensiones y curvas de acción, luego hará la vista gorda.
Hubo algunos días poco interesantes, lo más importante es que mola
Hay que vivir el día a día, vendrán tiempos mejores
Lo creo tanto y los chicos también.
Lo que nos eleva y lo que nos hace dispuestos
Es el tesoro más preciado, una amistad que no te desanimará
Prefiero morir que estar solo, caminando por los rincones de la vida
Tienes a alguien a tus espaldas, entonces no te rompes
En el otro lado de los sueños, están en algún lugar en la distancia.
Son verdaderos amigos, parados donde siempre han estado.
El dinero puede desaparecer porque desaparece en un instante.
Lo que es sincero siempre permanece en aquellos que han sido
Lo que solían ser permanecerá
permanecerá...
Esta amistad quita la veta del silencio
Fiel palabra de un chico que agradece tu trabajo
cuantos caminos recorridos con ellos, cuantos caminos con muchachos,
¿Cuántas horas detrás de nosotros, somos los mismos?
Extrañamente percibido y el mundo gira a nuestro alrededor
Es para todos los que están en nuestra memoria.
Atentamente, consejo- un poco de imaginación
Esta es la pieza para ti como prueba de tu amistad.
Las mejores escenas de la vida son recordadas
Contigo no tengo miedo escénico, sabemos muy bien lo que queremos
Gracias a ti estoy mejorando, gracias a ti mi fe es tan fuerte
Fortificar el objetivo también es un trabajo fructífero.
Nada es imposible, lo he descubierto, lo admito.
Aceleré, no voy a parar, espera una nueva grabación
Y estás solo en casa, solo tú y el dinero
Sacaste el culo después de años, ¿alguien te dirá "hola"?
no lo creo
¿Dónde están tus amigos?
¿Sabías que queda tan poco aparte del dinero?
Aprende a respetar a tus seres queridos porque es un asunto muy importante
De nuevo, la vida no es divertida.
Esta amistad quita la veta del silencio
Fiel palabra de un chico que agradece tu trabajo
cuantos caminos recorridos con ellos, cuantos caminos con muchachos,
¿Cuántas horas detrás de nosotros, somos los mismos?
Extrañamente percibido y el mundo gira a nuestro alrededor
Es para todos los que están en nuestra memoria.
Atentamente, consejo- un poco de imaginación
Esta es la pieza para ti como prueba de tu amistad.
De la mano todavía camino, como Flap y Flip
Vamos por la vida, el objetivo es estar en la cima
Todos guardan su carta que el destino les ha dado
Algún día estará bien, muchos lo han cantado en el pasado.
Ahora la nueva vida real plantea desafíos
La amistad se pone a prueba, revela rostros sinceros
Le tira troncos a los pies, alguien le calumnia a sus espaldas
Verdaderos amigos, me alegro de que los tengamos.
Sigo el ritmo de aquellos con intenciones sinceras.
Contra estos falsos, pronto sacaré las consecuencias
Lo sé, a veces hago tonterías, otra forma de ser irritante
Esta es la pieza para ti como prueba de tu amistad.
Las cosas que nos hacen felices no nos dejarán olvidar
Esos momentos juntos, pupitres, cientos de recuerdos.
No existe tal posibilidad, la cinta de la amistad no se rompe.
Verdaderos amigos - Te recuerdo todo el tiempo
los sigo porque ellos me siguen
¿Sabes cómo se llama?
es lealtad
No se irán a los extremos, tienen una misión que cumplir
Siguen caminando hombro con hombro, así que empieza a apreciarlo.
Esta amistad quita la veta del silencio
Fiel palabra de un chico que agradece tu trabajo
cuantos caminos recorridos con ellos, cuantos caminos con muchachos,
¿Cuántas horas detrás de nosotros, somos los mismos?
Extrañamente percibido y el mundo gira a nuestro alrededor
Es para todos los que están en nuestra memoria.
Atentamente, consejo- un poco de imaginación
Esta es la pieza para ti como prueba de tu amistad.