Traducción de la letra de la canción Teraz znikasz - Jeden Osiem L

Teraz znikasz (original)

Teraz znikasz tam gdzie ja nie chcę być
Nie pamiętasz już znowu tylko sny
Sam już nie wiesz jak masz posklejać dni
Samą wiarą w czas nie naprawisz tych krzywd
Taki mój brat, mój kat, taki jest ten świat
Powtarzał mi tylko my się liczymy
Mówił my ulepieni z zupełnie innej gliny
Mówił i nie doszukuj się przyczyny, no bo
Już taki jestem zimny, bo muszę być twardy
Pełen pogardy dla tych, którzy nie trzymają gardy
Takich miliardy, wiesz mało takich jak my
Jesteśmy tutaj, żeby spełniać swoje sny
Wyróżniaj życia strony, po której jesteś ty?
Pytał - bez odpowiedzi.
Czekał.
Oczy przymykał
Łykał wszystkie te brednie, że życie jest proste
Wystarczy jeden temat — taką miał ripostę
Szukał sposobu, ciągle zacierając ręce
Nieważne jak to robię, ważne, że mam więcej
Bo przecież o to chodzi — miał w tym trochę racji
Karmiony nędznym światem pustych aspiracji…
Porozbijane pięści, uśmiechu brak na twarzy
Zły chłopak bez perspektyw, nie nauczony marzyć
Zakazy i bariery, życie bardzo wiele uczy
Mniej ci daje, a zabiera, by pokazać kto jest lepszy
Chciał być silniejszy, pewniejszy, zawsze na pierwszym planie
Coraz większe miał potrzeby, często nie starczało na nie
O czyste sumienie i kolejną szanse prosił
Przegrywał i upadał, ale zawsze się podnosił
Zgubny zwrot wydarzeń, zgubny wpływ sił pieniądza
Kiedyś tyle wspólnych spraw, teraz ciężko jest go poznać
Zagubiony w miejskim tłumie, dla nikogo nic nie znaczy
Utopiony w nienawiści, nie jest w stanie nic zobaczyć
Serce przeszywa smutek, ciarki przechodzą po plecach
Obojętny na to wszystko, nie mający siły czekać
I wiesz nie ma co narzekać na dzień, który nas tak zmienia
Pytasz — gdzie jest ten chłopak?
Został w moich wspomnieniach…
Jasna strona ciemności, zwiastowana w wielu znakach
Dla chłopaka, który w życiu wiele razy płakał
Ukrywając skrupulatnie łzy, które były prawdą
Chęć poznania ciemnej strony, która wepchnęła go w bagno
Na dno upadł sam.
W tej chwili strachu
Rzucił na swe życie fatum, najadając się obciachu
Nie chcę być tam, gdzie ty.
Naprawdę nie chcę
Bo nie idę swoją drogą, w swoją pracę wkładam serce
Pomyśl, jakby to było.
Zajrzyj w środek duszy
Nie czekając na jutro — na dzień, który wszystko ruszy
Charakter się kruszy, sen kolejny spędza z powiek
Przyglądając się tobie, mówię - to już nie ten człowiek
Starał znaleźć się przystań i nic z tego nie wyszło
Miał swoje pięć i co?
I wszystko prysło.
Wszystko prysło…
Wszystko prysło… Wszystko prysło…

(traducción)

Ahora desapareces donde no quiero estar
Simplemente no recuerdas los sueños otra vez
Ya no sabes cómo pegar los días juntos
Solo creyendo en el tiempo no puedes hacer las paces
Este es mi hermano, mi verdugo, así es este mundo
Él solo seguía diciéndome que importamos
Hablamos desde una arcilla completamente diferente
Habló y no busques la razón, porque
Ya tengo tanto frío porque tengo que ser duro
Lleno de desprecio por los que no montan guardia
Miles de millones como este, conoces pocos como nosotros
Estamos aquí para hacer realidad nuestros sueños.
¿Resaltar la vida del lado en el que estás?
Preguntó, sin respuesta.
Él esperó.
Cerró los ojos
Se tragó todas las tonterías de que la vida es simple
Un tema es suficiente - esa fue su réplica
Buscó una manera, todavía frotándose las manos
No importa cómo lo haga, es importante que tenga más
Porque ese es el punto: tenía toda la razón al respecto.
Alimentado un mundo miserable de aspiraciones vacías...
Puños rotos, sin sonrisa en la cara
Chico malo sin perspectivas, sin enseñar a soñar
Prohibiciones y barreras, la vida enseña mucho
Te da menos y te lleva a demostrar quien es mejor
Quería ser más fuerte, más confiado, siempre en primer plano.
Tenía más y más necesidades, a menudo insuficientes para ellas.
Pidió una conciencia tranquila y otra oportunidad
Perdía y caía, pero siempre se levantaba
Un giro desastroso de los acontecimientos, una influencia desastrosa de las fuerzas del dinero.
Solía ​​haber tantas cosas en común, ahora es difícil llegar a conocerlo.
Perdido en la multitud de la ciudad, no significa nada para nadie
Ahogado en el odio, no puede ver nada.
La tristeza atraviesa mi corazón, escalofríos por mi columna
Indiferente a todo esto, incapaz de esperar
Y ya sabes, no hay de qué quejarse el día que tanto nos cambia
Usted pregunta - ¿dónde está este chico?
Se quedo en mis recuerdos...
El lado positivo de la oscuridad, anunciado en muchos signos
Para un niño que lloró muchas veces en su vida
Escondiendo minuciosamente las lágrimas que eran la verdad
El deseo de conocer el lado oscuro que lo empujó al pantano.
Cayó al fondo solo.
En este momento de miedo
Arrojó el destino en su vida, comiendo vergüenza
No quiero estar donde tú estás.
realmente no quiero
Porque no sigo mi propio camino, pongo mi corazón en mi trabajo
Piensa en cómo sería.
Mira dentro de tu alma
Sin esperar al mañana, al día en que comenzará todo.
El personaje se desmorona, pasa otra pijamada de sus párpados.
Mirándote, digo, ya no es el hombre
Trató de encontrar un refugio, y no resultó nada.
Tenía sus cinco y qué?
Y todo se fue.
Todo está roto ...
Todo está roto... Todo está roto...