Traducción de la letra de la canción Twoje miejsce - Jeden Osiem L

Twoje miejsce (original)

Oczy patrzą na to, czego nie chce widzieć dusza
Uszy chłoną dźwięki, ciało bezwolnie się porusza
Usta powtarzają, od dawna słowa bez znaczenia
Chciałbyś czegoś więcej, to nie istotne, pragnienia
Nie musi tak być, wiesz… sam decydujesz
Robisz to co chcesz, robisz tak jak to czujesz
Zmysłami znowu chwytasz wszystkie brednie o życiu
Postępujesz jak karzą, nawet w lustrzanym odbiciu
Nie widzisz swojej twarzy, tylko, skrzywień tysiące
Nakazy i zakazy i bariery wciąż rosnące
Pytam jak to jest, być trybem tej maszyny
Ciągle bać się o to, żeby nie stać się innym
Tak winny czujesz się, że nie pasujesz
Że jesteś odmienny, bo masz serce i czujesz
Na ile jest możliwe, kreują Twą prawdziwość
Ludzkie priorytety: zawiść, zazdrość i chciwość
Ref: X 2
Życie daje Ci szanse, Ty nie możesz jej zmarnować
Obierz właściwy tor, na tym torze musisz zostać
Wiele lat się czeka żeby, znaleźć swoje miejsce
Wiele lat się szuka miejsca, które da Ci to szczęście
Płyta nie musi być hitem, ja nie muszę być vipem
Rap mój nie będzie mitem, nie z każdym zgrzeje wite
Niektóre piątki bite, z szacunkiem, z zaszczytem…,
Moja płyta jest na półce, mówię o tym z zachwytem
Chciałem… pracowałem, sen się spełnia
Nie wszystko się udaje, nie każda noc to pełnia
Nie każdy dzień przepełnia optymizmem na przyszłość
Twoje życie, Twoja sprawa, sam kreujesz rzeczywistość
Nic nie dzieje się na próżno, każdy ma swoją misję
Tylko Ty, Twoja droga, omiń przeciwności wszystkie
Tak pokieruj tą machiną, by nie skończyć z pierwszym gwizdkiem
Dla tych z dwulicowym pyskiem, byś nie został pośmiewiskiem
Nie daj złapać się na napis, ze coś dają tu gratis
Zapisujesz swoją kartę, też mam osobisty zapis
Opis tego co widzę, co się dzieje dookoła
Całkiem inny niż oni, całkiem inna życia szkoła
Ref: x2
Życie daje Ci szanse, Ty nie możesz jej zmarnować
Obierz właściwy tor, na tym torze musisz zostać
Wiele lat Cię czeka żeby, znaleźć swoje miejsce
Wiele lat się szuka miejsca które da Ci to szczęście
Otoczony zgrają ludzi, która wytyka Cie palcem
Starasz się, by nie ponieść klęski w walce
Myślisz, że tak to jest i nie zmieni się
Pytam: «Czemu nie?»
Ciągle próbować sens, tego życia
Odkryć coś w sobie, choć nie taki tutaj zwyczaj
Zazwyczaj mówią, kim być należy
Jakie mieć wartości, czy też, w co masz uwierzyć
«Jak przeżyć?»
— pytasz… zachowując twarz swą
«Jak wygrać?»
— pytasz — niepowodzeń całe pasmo
Jasno mówię: «Odetnj się od tego «Zapomnij na chwile, że jeden błąd i nic z tego
Dlaczego masz być, taki jak inni
Skazany za schemat, wyrok zapad- WINNY
Musisz myśleć trzeźwo, wiedzieć swoje na pewno
Musisz podchodzić z rezerwą, mieć taktykę pewną
Ref: x2
Życie dało nam szanse, nie mogliśmy jej zmarnować
Obraliśmy ten tor, na tym torze chcemy zostać
Wiele lat czekaliśmy żeby znaleźć swoje miejsce
To jest właśnie to miejsce, ono daje nam szczęście

Twoje miejsce (traducción)

Los ojos miran lo que el alma no quiere ver
Los oídos absorben los sonidos, el cuerpo se mueve pasivamente.
La boca repite palabras sin sentido durante mucho tiempo.
Te gustaría algo más, no es imprescindible, deseos
No tiene por qué ser así, ya sabes... tú decides por ti mismo.
Haces lo que quieres, haces lo que sientes
Captas todas las tonterías de la vida con tus sentidos otra vez
Actúas como castigo, incluso en la imagen del espejo
No puedes ver tu cara, solo mil curvaturas
Dos y prohibiciones y barreras siguen creciendo
Estoy preguntando cómo es ser un modo de esta máquina.
Tener miedo constante de volverse diferente.
Te sientes tan culpable de no encajar
Que eres diferente porque tienes corazón y sientes
En la medida de lo posible, crean su veracidad.
Prioridades humanas: envidia, celos y codicia
Ref: X 2
La vida te da una oportunidad, no la puedes desperdiciar
Toma el camino correcto, este es el camino que debes seguir
Se necesitan muchos años para encontrar su lugar
Buscas un lugar que te de felicidad por muchos años
El álbum no tiene que ser un éxito, no tengo que ser un VIP
Mi rap no será un mito, no funcionará con todos
A unos cincos se les pega, con respeto, con honor...,
Mi álbum está en la estantería, y estoy encantada con él.
Quería… trabajé, el sueño se hace realidad
No todo sale bien, no todas las noches hay luna llena
No todos los días están llenos de optimismo por el futuro.
Tu vida, tu negocio, tú mismo creas la realidad
Nada es en vano, cada uno tiene una misión.
Solo tú, querida, evita todas las adversidades.
Dirige esta máquina para no acabar con el primer pitido
Por los que tienen dos caras, para que no os convirtáis en el hazmerreír
Que no te pille la inscripción de que dan algo gratis
Guardas tu tarjeta, yo también tengo un registro personal
Descripción de lo que veo, lo que está sucediendo alrededor.
Bastante diferente de ellos, una vida escolar completamente diferente.
Referencia: x2
La vida te da una oportunidad, no la puedes desperdiciar
Toma el camino correcto, este es el camino que debes seguir
Muchos años te están esperando para encontrar tu lugar
Muchos años estás buscando un lugar que te dé esta felicidad.
Rodeado de una multitud de personas que te señalan con el dedo.
Intentas no fallar en la batalla.
Crees que es así y no cambiará
Pregunto: "¿Por qué no?"
Sigo tratando de darle sentido a esta vida
Descubre algo en ti mismo, aunque no es una costumbre aquí.
Suelen decir quién deberías ser
Qué valores tener o en qué creer
"¿Como sobrevivir?"
- preguntas... manteniendo la cara
"¿Cómo ganar?"
- preguntas - toda una gama de fallas
Te digo claro: "Apártate de esto" Olvida por un momento que un error y nada
¿Por qué deberías ser como los demás?
Condenado por un esquema, la sentencia fue NO CULPABLE
Tienes que pensar con seriedad, saber el tuyo seguro
Tienes que ser cauteloso, tener una táctica segura.
Referencia: x2
La vida nos dio una oportunidad, no podíamos desperdiciarla
Elegimos esta pista, queremos permanecer en esta pista
Llevamos muchos años esperando encontrar nuestro sitio
Este es el lugar que nos da felicidad.