Traducción de la letra de la canción Kaukaa - Jenni Vartiainen

Kaukaa (original)

tänään käänsin sivun viimeisen
on tarinamme päättynyt
vaikka aina lauloit kuiskaten
je’taime moi non plus
kulta itseäsi vain
rakastit ja minä sain
pelkät rippeet joltain muulta kai
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
hieno aula huonon hotellin
tämä meidän rakkaus
vaikka vieläkin tuut uniin
se ei oo mun tarkoitus
sillä huomaan vasta nyt
olen turhaan itkenyt
kuva tarkentuu kun etääntyy
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin

(traducción)

hoy pasé la última página
es el final de nuestra historia
aunque siempre cantaste en un susurro
je'taime moi non plus
miel solo para ti
te encantó y lo conseguí
solo rasgaduras de otra persona, supongo
de lejos veo todo mejor
esta mentira que pensé de cerca
de lejos escucho la voz luego
no contestare mas aunque perdone
gran vestíbulo de un mal hotel
este es nuestro amor
incluso si todavía te duermes
ese no es mi propósito
porque solo me doy cuenta ahora
he llorado en vano
la imagen se enfoca a medida que se aleja
de lejos veo todo mejor
esta mentira que pensé de cerca
de lejos escucho la voz luego
no contestare mas aunque perdone