Traducción de la letra de la canción Seili - Jenni Vartiainen

Seili (original)

On matkallaan aalloilla Airiston
Sofia, ryysyläinen
Kun taakseen hän katsoo niin siellä yhä on tuttu tie joka kotiin vie
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Jos määränpää edessä häämöttää
Siel' saari on tuomittujen
Jos Seiliin ken joutuu, hän Seiliin myös jää
kuolemaan heikot soudetaan
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Mukana naulat ja lautaa
niistä leposijan saa
Sata on Seilissä hautaa
ja satoja vielä kaivetaan

(traducción)

Va camino a las olas de Airiston
Sofía, Ryysyläinen
Cuando mira hacia atrás, todavía hay un camino familiar que lo lleva a casa.
A través del agua sombría
bote lentamente
vuela a una isla remota
A través del agua sombría
banderas lentamente
Vamos a remar la vela
Vamos a remar la vela
Si el destino de enfrente asoma
La isla de Siel está condenada
Si alguien llega a Seili, también se quedará en Seili.
al débil el remo
A través del agua sombría
bote lentamente
vuela a una isla remota
A través del agua sombría
banderas lentamente
Vamos a remar la vela
Vamos a remar la vela
Clavos y tablas incluidas.
consiguen un lugar de descanso
Cien están enterrados en Seili
y cientos más están siendo excavados