Traducción de la letra de la canción Sinun vuorosi loistaa (Vain elämää kausi 7) - Jenni Vartiainen

Sinun vuorosi loistaa (Vain elämää kausi 7) (original)

Hei älä turhaan jää,
seinän viertä kulkemaan
Kutsuttuna juhliin,
kynnykselle seisomaan
Jos katsoa sä voisit,
niinkuin minä katson sua
Sun ei koskaan enää,
tarvitsisi piiloutua
Anna minun nähdä sun kasvosi,
nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi,
kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa
Kuka opetti sua,
maata kohti katsomaan
Että parempi ois,
varovasti rakastaa
Älä luule että ainut,
oisit jota pelottaa
Täs ois toinen,
jos se toinen sua odottaa
Anna minun nähdä sun kasvosi,
nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi,
kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa
Anna minun nähdä sun kasvosi,
nähdä miten valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi,
kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa

Sinun vuorosi loistaa (Vain elämää kausi 7) (traducción)

oye no seas en vano
pasar alrededor de la pared
Invitado a una fiesta,
pararse en el umbral
Si pudieras mirar,
mientras te miro
El sol nunca más
tendría que esconderse
Dejame ver tu cara,
mira como brilla tu luz
Dejame escuchar tu voz,
escucha como suena tu alegria
Deja que la lluvia lave tu dolor
Deja que las cuentas del viento se levanten
Hoy se ha convertido en tu día de sol
Ahora es tu turno de brillar
¿Quién enseñó a sua,
hacia el país para mirar
Que mejor ois,
ama suavemente
No creas que el único
estarías asustado
Este es otro,
si ese segundo sua espera
Dejame ver tu cara,
mira como brilla tu luz
Dejame escuchar tu voz,
escucha como suena tu alegria
Deja que la lluvia lave tu dolor
Deja que las cuentas del viento se levanten
Hoy se ha convertido en tu día de sol
Ahora es tu turno de brillar
Dejame ver tu cara,
mira como brilla tu luz
Dejame escuchar tu voz,
escucha como suena tu alegria
Deja que la lluvia lave tu dolor
Deja que las cuentas del viento se levanten
Hoy se ha convertido en tu día de sol
Ahora es tu turno de brillar
Hoy se ha convertido en tu día de sol
Ahora es tu turno de brillar