Traducción de la letra de la canción Vanki - Jenni Vartiainen

Vanki (original)

Jos en lähde nyt
Niin en lähde koskaan
Olkoon tämä vanha
Hetki viimeinen
Ehdin unohtaa
Että vesi kantaa
Että löydän rantaan
Ilman saattajaa
Myrskyn repimä
Ehjänäkin pelkää
Onko meri tyyni
Enää milloinkaan
Olin kiinni rakkaudessas
Vanki niin kuin sinäkin
Vaikka soudan maailman ääriin
Varjos seuraa sinnekin
Hullu hullusta
Lujan otteen ottaa
Kumpi meistä hukkuu
Vaiko kumpikin
Irti päästän nyt
Vaikka koitat estää
Minä aion henkiin
Jäädä sittenkin
Olin kiinni rakkaudessas
Vanki niin kuin sinäkin
Vaikka soudan maailman ääriin
Varjos seuraa sinnekin
Olin kiinni rakkaudessas
Vanki niin kuin sinäkin
Vaikka soudan maailman ääriin
Varjos seuraa sinnekin
Tässä hetkessä
Koko elämä
Enempää en pyydä
Olen vapaa

Vanki (traducción)

si no me voy ahora
Así es como nunca me voy
Que esto sea viejo
un ultimo momento
logré olvidar
que el agua lleva
Que voy a encontrar la playa
No acompañado
Rasgado por una tormenta
Incluso intacto, tiene miedo.
¿Está el mar en calma?
Nunca más
Estaba atrapado en tu amor
Prisionero como tú
Aunque Souda hasta los confines de la tierra
La sombra sigue allí también
locura loca
Toma un agarre firme
¿Quién de nosotros se ahoga?
O ambos
dejaré ir ahora
Incluso si intentas bloquear
voy a sobrevivir
Quédate de todos modos
Estaba atrapado en tu amor
Prisionero como tú
Aunque Souda hasta los confines de la tierra
La sombra sigue allí también
Estaba atrapado en tu amor
Prisionero como tú
Aunque Souda hasta los confines de la tierra
La sombra sigue allí también
En este momento
La vida entera
no pedire mas
Soy libre