Traducción de la letra de la canción Der Gärtner - Jennifer Rostock

Der Gärtner (original)

Das Fester steht halb offen, die Gardine zittert kaum
Der letzte Atemzug meines Vertrauens erfüllt den Raum
Stumm liegt es am Boden neben fremder Frauen Dessous
Und deine Alibis haben weder Hand noch Fuß
Aus dem Hinterhalt erschlagen
Liegt mein Vertrauen im bleichen Licht
Und eins steht fest: der Gärtner, der wars nicht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht
Es riecht nach Honig und Kaffee, die Welt erwacht vergnügt
Die Sonne tanzt durchs Zimmer, aber die Idylle trügt
Die Turmuhr schlägt verdächtig
Bringt die Toten aufs Tablett
Die Geduld, die ich erbrachte, liegt tot im Bett
Vergiftet über Jahre, kurze Hand und lange Sicht
Und eins steht fest: der Gärtner, der wars nicht
Das Zimmer liegt im Sterben, die Turmuhr schlägt erneut
Das Mondlicht liegt in Scherben
Auf dem Boden wild verstreut
Rache schmeckt am besten, wenn sie heiß ist
Und das ist der Clou
Denn tot auf dem Sofa liegst du
Mit dem Jagdgewehr erschossen, mitten ins Gesicht
Und der Gärtner, der wars nicht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht

Der Gärtner (traducción)

La ventana está entreabierta, las cortinas apenas tiemblan.
El último aliento de mi confianza llena la habitación
Se encuentra en silencio en el suelo junto a la ropa interior de mujeres extrañas
Y tus coartadas no tienen sentido
emboscado
Yace mi confianza en la pálida luz
Y una cosa es cierta: no fue el jardinero
Amamos el asesinato, castigamos al asesino
Hasta que todo se rompa
Amamos el asesinato, castigamos al asesino
Hasta que todo se rompa
La esperanza muere al final, pero muere.
Y el jardinero, eso no era
Huele a miel y café, el mundo despierta feliz
El sol baila por la habitación, pero el idilio es engañoso
El reloj de la torre suena sospechosamente
Trae a los muertos a la bandeja
La paciencia que gasté yace muerta en la cama
Envenenado durante años, a corto plazo y a largo plazo.
Y una cosa es cierta: no fue el jardinero
La habitación se está muriendo, el reloj de la torre suena de nuevo
La luz de la luna está en pedazos
Dispersos salvajemente en el suelo
La venganza sabe mejor cuando hace calor
Y esa es la clave
Porque estás muerto en el sofá
Disparo con un rifle de caza, justo en la cara
Y el jardinero, eso no era
Amamos el asesinato, castigamos al asesino
Hasta que todo se rompa
Amamos el asesinato, castigamos al asesino
Hasta que todo se rompa
Amamos el asesinato, castigamos al asesino
Hasta que todo se rompa
Amamos el asesinato, castigamos al asesino
Hasta que todo se rompa
La esperanza muere al final, pero muere.
Y el jardinero, eso no era