Traducción de la letra de la canción Diadem - Jennifer Rostock

Diadem (original)

Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem und
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Es ist kurz vor irgendwo
Theresa braucht keinen Gigolo
Sie wird umgarnt
Von Persönlichkeiten
Jeder will ihren Gaul reiten
Feine Herren
Auf wunden Knien
Die sich heimlich
In Fantasien verziehen
Jeder wird ihr Untertan
Es ist der alte Tanz
Auf dem alten Vulkan
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Marquise Hand in Hand
Mit Leopold
Nicht alles, was glänzt
Ist Gott gewollt
Doch im Schatten
Anonymer Intimität
Erliegt der Asket
Sobald der Wind sich dreht
Mit seiner Leine
In Ihrer Hand
Und seinem Rücken
An ihrer Wand
Und das alte Weib
Pfeift das alte Lied
Oben in der Charlotte Street
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Sie kämmt ihr Haar
Mit ihrem goldenen Kamm
Und sie singt dabei ihr Lied
Sein Schiff zerschlägt am Riff
Wenn er sie hört
Und nach ihr sieht
Schür die Glut, die Wut, die Funken
Bleischwert, fesselnd, demut, trunken
Meister wird zum Untertan
Es ist der alte Tanz
Auf dem alten Vulkan

Diadem (traducción)

Romper tu corazón
dame el mio
Romper tu corazón
dame el mio
Romper tu corazón
Pásame mi tiara y
Romper tu corazón
dame el mio
Romper tu corazón
dame el mio
esta cerca de algun lugar
Theresa no necesita un gigoló
ella esta atrapada
de personalidades
Todo el mundo quiere montar su caballo.
bien caballeros
en las rodillas doloridas
secretamente
Contorsionado en fantasías
Todo el mundo se convierte en su tema
es el viejo baile
En el viejo volcán
Romper tu corazón
pasame mi tiara
Y turno
Romper tu corazón
pasame mi tiara
Y turno
Romper tu corazón
dame el mio
Romper tu corazón
dame el mio
marquesa tomados de la mano
con Leopoldo
No todo lo que brilla
Dios quiere
pero en la sombra
intimidad anónima
El asceta sucumbe
Tan pronto como el viento cambia
con su correa
En tu mano
y su espalda
en su pared
y la anciana
Silbar la vieja canción
Arriba en la calle Charlotte
Romper tu corazón
pasame mi tiara
Y turno
Romper tu corazón
pasame mi tiara
Y turno
Ella peina su cabello
Con su cresta dorada
Y ella canta su canción
Su barco se estrella en el arrecife.
cuando la escucha
y comprobar en ella
Alimenta las brasas, la ira, las chispas
Espada de plomo, cautivadora, humilde, borracha
El maestro se convierte en sujeto
es el viejo baile
En el viejo volcán