Traducción de la letra de la canción Drahtseiltakt - Jennifer Rostock

Drahtseiltakt (original)

Düdüdüdüb Düüüü
Düb Düdüb Düüüü
Düdüdüdüb Düb Düb Düüüü Düüü Düüüü Düüüü Düüüü
Düb Düdüdüdüb Düüü
Du stehst vor meiner Tür
Mit einem Strauß Neurosen in der Hand
Und dem Rücken an der Wand
Jeder Schritt von dir nur auf Zehenspitzen
Denn dein Drachen darf nicht erwachen
Düdüdüdüb Düüüü
Düb Düdüb Düüüü
Jeder Atemzug unter ihnen
Ist ein Risiko
Was du auch sagst und tust — du bleibst inkognito
Ihre Blicke brennen tief in deinen Wunden wie Salz
Das Herz rutscht dir in die Hose
Und schlägt dir bis zum Hals
Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drachtseil, Drahtseiltakt, Ahhh
Du sagst Gegenseitigkeit
Beruht bei dir meist auf Antipathie
Und ich hol meine Ironiebrille aus dem Etui
Dein Herz schlägt schneller als meins
Denn die Leichen
In deinem Keller lassen meine erbleichen
Ungezählte Schafe
Und die Monster in deinem Schrank
Halten mich wach
Und machen mich krank
Und schon bröckelt der Putz von den Fassaden
Und an deinem seidenen Faden
Nagen schon die Maden
Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt

(traducción)

Düdüdüdüb Düüüü
Dub Dudu Duuuu
Düdüdüdüb Düb Düb Düüüü Düüü Düüüü Düüüü Düüüü Düüüü
Dub dudududududuuu
estas en mi puerta
Con un ramo de neurosis en la mano
Y tu espalda contra la pared
Cada paso que das es de puntillas
Porque tu dragón no debe despertar
Düdüdüdüb Düüüü
Dub Dudu Duuuu
Cada respiro entre ellos
es un riesgo
Digas lo que digas y hagas, permaneces de incógnito
Sus ojos arden profundamente en tus heridas como la sal
Tu corazón se desliza en tus pantalones
Y te golpea hasta el cuello
Incluso mirándose en el espejo
ya no te sientes comodo
Porque los niños quemados temen el fuego
Armado hasta los dientes
Y sin embargo te sientes desnudo
Pero estoy aquí equilibrándome contigo en
Cuerda de alambre, tacto de cuerda floja, Ahhh
Tu dices reciprocidad
Se basa principalmente en la antipatía en ti.
Y saco mis lentes de ironía del estuche
Tu corazón late más rápido que el mío
porque los cadáveres
En tu sótano el mío palidece
innumerables ovejas
Y los monstruos en tu armario
Mantenme despierto
y enfermarme
Y ya se desmorona el yeso de las fachadas
Y por tu hilo
Los gusanos ya están royendo
Incluso mirándose en el espejo
ya no te sientes comodo
Porque los niños quemados temen el fuego
Armado hasta los dientes
Y sin embargo te sientes desnudo
Pero estoy aquí equilibrándome contigo en
tacto de cuerda floja
Pero estoy aquí equilibrándome contigo en
tacto de cuerda floja
Pero estoy aquí equilibrándome contigo en
tacto de cuerda floja