
Fecha de emisión: 10.06.2010
Etiqueta de registro: Planet Roc, Warner
Idioma de la canción: Alemán
Irgendwo anders(original) |
Der Vorwurf brennt in jeder meiner Zeilen |
In Gesprächen, die sich lieblos nur verkeilen |
Dein Versprechen hängt längst schon in den Seilen |
Wir kratzen Wunden auf, die nicht mehr heilen |
Doch es gibt keinen Grund, sich jetzt zu hassen |
Denn wer ist schuld daran, wenn Momente sich verpassen |
Ich hör nicht deine Worte, sie verlaufen sich im Wind |
Du schaust mich an, doch deine Blicke bleiben blind |
Du bist irgendwo anders |
Irgendwo anders |
Und ich spür dich nur noch schwach |
Du bist irgendwo anders |
Irgendwo anders |
Nacht für Nacht lieg ich neben dir wach |
Wir leben doch schon längst nicht mehr |
Unter einem Dach |
Zu große Worte haben wir vermieden |
Aus Angst, wir könnten uns zu sehr verlieben |
Aber nichts von dieser Angst ist mehr geblieben |
Wir waren zu verschieden, wir sind zu verschieden |
Dein Schweigen, dein Schweigen spricht Bände |
Jeder Tag beginnt, als wär er schon zu Ende |
Allein zu sein, dazu bin ich vielleicht noch nicht bereit |
Doch noch viel schlimmer als das ist die Einsamkeit zu zweit |
(traducción) |
El reproche arde en cada uno de mis renglones |
En conversaciones que sin amor simplemente se atascan |
Tu promesa lleva mucho tiempo colgando de las cuerdas |
Nos rascamos heridas abiertas que no sanarán |
Pero no hay razón para odiarse ahora |
Porque quien tiene la culpa cuando los momentos se pierden |
No escucho tus palabras, se pierden en el viento |
Me miras, pero tus ojos siguen ciegos |
estas en otro lugar |
En algún otro lugar |
Y solo puedo sentirte débilmente |
estas en otro lugar |
En algún otro lugar |
Noche tras noche me despierto a tu lado |
Hace mucho que nos fuimos |
Bajo un mismo techo |
Evitamos palabras demasiado grandes. |
Por miedo a que nos enamoremos demasiado |
Pero nada de ese miedo permanece |
Éramos demasiado diferentes, somos demasiado diferentes |
Tu silencio, tu silencio dice mucho |
Cada día comienza como si ya hubiera terminado |
Puede que aún no esté listo para estar solo |
Pero aún peor que eso es la soledad en pareja. |
Nombre | Año |
---|---|
K.B.A.G. | 2014 |
Zeitspiel | 2014 |
Mein Mikrofon | 2011 |
Es tut wieder weh | 2009 |
Schmutzig! Schmutzig! | 2009 |
Feuer | 2008 |
Lügen haben schöne Beine | 2011 |
Mach dich aus dem Staub | 2011 |
Der blinde Passagier | 2014 |
Phantombild | 2014 |
Insekten im Eis | 2011 |
Du nimmst mir die Angst | 2014 |
Der Horizont | 2011 |
In den Sturm | 2014 |
Tauben aus Porzellan | 2014 |
Kaleidoskop | 2014 |
Ich kann nicht mehr | 2011 |
Kopf oder Zahl | 2008 |
Hier werd ich nicht alt | 2011 |
Ein Schmerz und eine Kehle | 2014 |