Traducción de la letra de la canción Keine Nacht - Jennifer Rostock

Keine Nacht (original)

Reiß dieses Nikotinpflaster
Noch nicht von meiner Brust
Ich hab gedacht der Schmerz hält ewig
Doch Gewohnheit bleibt Verlust
Die Geister mit denen ich schlief
Hab ich viel zu spät erkannt
Und nun werd ich von dieser Leere überrannt
Dein Lachen ist ein Schwert
Es drang tief in mein Leben
Und bracht es zum erbeben
Doch auch wenn es mich verzerrt
Zieh die Klinge noch nicht raus
Denn den Schmerz, den es entfacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Du hast mein Herz im Sturm erdolcht
Gedreht jetzt zeigt es Pik
Pumpt sich aus allmählich im Takt
Zu deiner Musik
Jeden Tag hab ich gewebt
Und jede Nacht wieder alles aufgefriemelt
Und was hat’s mir gebracht?
Dein lachen ist ein Schwert
Es drang tief in mein Leben
Und bracht es zum erbeben
Doch auch wenn es mich verzerrt
Zieh die Klinge nicht raus
Denn den Schmerz, den es entfach
Überstehe ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Naaacht
Den übersteh ich keine Naaacht
Ohh Keine Naaacht

(traducción)

Rompe ese parche de nicotina
No fuera de mi pecho todavía
Pensé que el dolor duraría para siempre
Pero el hábito es una pérdida.
Los fantasmas con los que dormí
Lo reconocí demasiado tarde.
Y ahora estoy siendo abrumado por este vacío
tu risa es una espada
Penetró profundamente en mi vida
y lo hizo temblar
Pero incluso si me distorsiona
No saques la hoja todavía
Porque el dolor que enciende
No puedo sobrevivir esa noche
No puedo sobrevivir esa noche
No puedo sobrevivir esa noche
Apuñalaste mi corazón en la tormenta
Volteado ahora muestra espadas
Bombea gradualmente con el ritmo
a tu musica
tejía todos los días
Y cada noche refrescaba todo de nuevo
¿Y qué me trajo?
Tu risa es una espada
Penetró profundamente en mi vida
y lo hizo temblar
Pero incluso si me distorsiona
No saques la hoja
Porque el dolor que enciende
no puedo durar una noche
No puedo sobrevivir a eso aaaight
No puedo sobrevivir a eso aaaight
Ay no noche