Traducción de la letra de la canción It's Easier - John Grant

It's Easier (original)

I don’t know who I thought I was
I guess I tried to love you, because I thought I could afford
To take the risk and take a chance
I do not know who I thought I was fooling
I must have felt invincible in your arms, like I could take
the whole world on But it’s easier for me, to believe that you are lying to me, when you say you
love me and when you say you need me, yes it’s easier for me to walk away and get on with my life
If I believe that you’re deceiving me, if I believe that you’d be leaving me one day, be leaving me one day
I wish that I could make you see, but clearly that is not to be,
'cause you will not be swayed by me, you’ve made it clear, you must be free,
I would have sacrificed for you, I would have been so loyal and so true, but gifts this precious can’t be offered up by fools
And it’s easier…
What’s done is done, I cannot change the way I feel, and what’s more I am certain that I don’t
regret a single thing, but sometimes I really miss your sweet sweet love and
wish that I’d wake up and this would all be just a dream
yes, it’s easier

(traducción)

No sé quién pensé que era
Supongo que traté de amarte, porque pensé que podía permitirme
Para tomar el riesgo y tomar una oportunidad
No sé a quién pensé que estaba engañando
Debo haberme sentido invencible en tus brazos, como si pudiera tomar
el mundo entero en Pero es más fácil para mí, creer que me estás mintiendo, cuando dices que
ámame y cuando dices que me necesitas, sí, es más fácil para mí alejarme y seguir con mi vida
Si yo creo que me estas engañando, si yo creo que un dia me vas a dejar, un dia me vas a dejar
Desearía poder hacerte ver, pero claramente eso no debe ser,
porque no serás influenciado por mí, lo has dejado claro, debes ser libre,
Me habría sacrificado por ti, habría sido tan leal y tan fiel, pero regalos tan preciosos no pueden ser ofrecidos por tontos.
Y es más fácil...
Lo hecho, hecho está, no puedo cambiar lo que siento, y además estoy seguro de que no
me arrepiento de una sola cosa, pero a veces realmente extraño tu dulce dulce amor y
Ojalá me despertara y todo esto fuera solo un sueño
si, es mas facil