Traducción de la letra de la canción An Audience with You - John Wesley Harding

An Audience with You (original)

Your footman barred me from the door
Said I couldnt see you no more
Whats with this bureaucracy
When I filled the forms you left for me Hes a loyal man who waits for you
Where loyalty is such taboo
Sixteen keyholes in one straight line
I look through them from time to time
The weather down your end looks fine
But the forecasts grim down mine
Im no gamble better understand
I like to know the story plan
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
And all the wrestlers youve employed
And all the boys with whom you toyed
You tell me please dont get annoyed
Youre behaving like some helen of troy
I dont care for original sin
Its a stupid world were living in Your paid assassin makes me wait
He eats with fingers off his plate
He says youve got a pressing date
With r.i.ps and heads of state
I know that he wont let me in Cos villains always have bad skin
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
A plastic surgeons your best friend
Hes got the means to any end
Hes so efficient, youre so vain
So we wont see your face again
Heaven knows how hard you tried
Hell was such a bumpy ride
The widow with the holy eyes
Got a pistol strapped into her thighs
Says youre as sweet as apple pie
You only get so bitchy cos youre shy
But thats a load of papal bull
I put you on that pedestal
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
Give me the strength of hercules
His fallen arches, water knees
And please please let me be like I oughtta be Lost and lonely, hurt and happy
With a singers vanity
Now everything seems like a myth
The strength that I have performed with
Two thousand stairs and theres no lift
Gonna get to the top and theres no if Whats for me when I get there
Is it just wheelchairs and grey hair
And never was one letter sent
I told the truth but told it bent
Thats the custom thats the law
But dont ask me the reason for
Im just a boy in love with you
Im rejected by the things you do People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you

An Audience with You (traducción)

Tu lacayo me cerró la puerta
Dije que no podía verte nunca más
¿Qué pasa con esta burocracia?
Cuando llené los formularios que me dejaste Es un hombre leal que te espera
Donde la lealtad es tan tabú
Dieciséis bocallaves en una línea recta
Los reviso de vez en cuando
El clima en tu extremo se ve bien
Pero los pronósticos son sombríos para mí
No soy una apuesta, mejor entiéndelo
Me gusta saber el plan de la historia
La gente dice que no tengo sentido
Pero estoy esperando una audiencia contigo
Y todos los luchadores que has empleado
Y todos los chicos con los que jugabas
Dime por favor no te enojes
Te estás comportando como una Helena de Troya
no me importa el pecado original
Es un mundo estúpido en el que vivimos Tu asesino a sueldo me hace esperar
come con los dedos fuera del plato
Él dice que tienes una cita apremiante
Con r.i.ps y jefes de estado
Sé que no me dejará entrar Porque los villanos siempre tienen mala piel
La gente dice que no tengo sentido
Pero estoy esperando una audiencia contigo
Un cirujano plástico tu mejor amigo
Tiene los medios para cualquier fin
Él es tan eficiente, tú tan vanidoso
Así que no volveremos a ver tu cara
Dios sabe cuánto lo intentaste
El infierno fue un viaje tan lleno de baches
La viuda de los ojos santos
Tiene una pistola atada a sus muslos
Dice que eres tan dulce como el pastel de manzana
Solo te vuelves tan perra porque eres tímido
Pero eso es un montón de bula papal
te puse en ese pedestal
La gente dice que no tengo sentido
Pero estoy esperando una audiencia contigo
Dame la fuerza de hércules
Sus arcos caídos, rodillas de agua
Y por favor déjame ser como debería estar Perdido y solo, herido y feliz
Con un tocador de cantante
Ahora todo parece un mito
La fuerza con la que he actuado
Dos mil escalones y no hay ascensor
Voy a llegar a la cima y no hay si ¿Qué es para mí cuando llegue allí?
¿Son solo sillas de ruedas y canas?
Y nunca se envió una carta
Dije la verdad pero la dije torcida
esa es la costumbre esa es la ley
Pero no me preguntes la razón de
Solo soy un chico enamorado de ti
Soy rechazado por las cosas que haces La gente dice que no tengo sentido
Pero estoy esperando una audiencia contigo